Efežanom 3:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ z vsemi svetimi razumeti, kakšna je širokost in dolgost in visočina in globočina

Živa Nova zaveza

¹⁸ Samo tako boste lahko z vsemi drugimi kristjani čutili in razumeli, kako dolga in široka, globoka in visoka je njegova ljubezen in jo sami doživeli,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I da vu lübéznosti okorenjeni i fundálivani, morete zapopádnoti zevsêmi svéci: štera je ta šérjava i dúžava i globočína i visína.

Chráskov prevod

¹⁸ da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ mogli z vsemi svetimi doumeti, kolikšna je širokost in dolgost in visočina in globočina,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de bote mogli doſsezhi sovſemi Svetniki, kakova je ta ſhirokuſt inu dolguſt, inu globokuſt, inu viſsokuſt:

Efežanom 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:41

Zdaj se torej vzdigni, Gospod Bog, k svojemu počivališču, ti in skrinja tvoje moči! Tvoji duhovniki, o Gospod Bog, naj oblečejo zveličanje in tvoji sveti naj se radujejo dobrote.

Psalmi 103:17

Usmiljenje Gospodovo pa traja od veka do veka nad njimi, ki se ga bojé, in njegova pravičnost nad otrok otroki,

Psalmi 116:15

Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.

Psalmi 132:9

Tvoji duhovniki naj oblečejo pravičnost, tvoji sveti naj se glasno radujejo.

Psalmi 139:6

Prečudovita mi je ta vednost, previsoka: je ne razumem.

Psalmi 145:10

Naj te hvalijo, Gospod, vsa tvoja dela, tvoji sveti naj te slavé;

Izaija 55:9

Kakor je nebo visoko nad zemljo, tako visoko so moja pota nad vašimi poti in moje misli nad vašimi mislimi.

Zaharija 14:5

Napolnila se bo Enomova dolina, ki se je dotika od strani, kakor se je napolnila ob potresu za časa Ozija, judovskega kralja. Tedaj pride Gospod, moj Bog, in vsi sveti z njim.

Sv. Janez 15:13

Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da kdo za svoje prijatelje dá svoje življenje.

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti lastno, se niso podvrgli božji pravičnosti.

2 Korinčanom 13:13

Milost Gospoda Jezusa Kristusa in ljubezen božja in občestvo Svetega Duha z vami vsemi. Amen.

Galatom 2:20

živim pa ne več jaz, ampak v meni živi Kristus; kolikor pa zdaj živim v telesu, živim v veri božjega Sina, ki me je vzljubil in zame dal sam sebe.

Galatom 3:13

Kristus nas je odkupil iz prekletstva postave, ker je zaradi nas postal prekletstvo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu«:

Efežanom 1:10

da ga izvrši v polnosti časov, da v Kristusu spet zedini v eni glavi vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji.

Efežanom 1:15

Odkar sem slišal o vaši veri v Gospodu Jezusu in o ljubezni do vseh svetih, se zato tudi jaz

Efežanom 3:19

ter spoznati vse spoznanje presegajočo Kristusovo ljubezen, da se boste spopolnili do vse božje polnosti.

Kološanom 1:4

Kajti slišali smo o vaši veri v Kristusu Jezusu in o ljubezni, ki jo imate do vseh svetih

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da z menoj sede na moj prestol, kakor sem tudi jaz zmagal in sem s svojim Očetom sédel na njegov prestol.