Efežanom 3:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Zaradi tega poklekujem pred Očetom Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko razmišljam o modrosti in veličini Božjega načrta, klečim pred Bogom Očetom in molim pred njim,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Za etoga volo nakleknem kôlina moja pred Očom Gospodna našega Jezuš Kristuša.

Chráskov prevod

¹⁴ Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zato upogibam svoja kolena pred Očetom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sa tiga volo jeſt pèrpogiblem moja koléna, pruti Ozhetu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Efežanom 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:18

Pustil pa bom v Izraelu sedem tisoč mož: vse, ki niso pripogibali kolen pred Baalom, in vse, katerih usta ga niso poljubljala.«

1 Kralji 8:54

Ko je Salomon končal vso to molitev in milo prošnjo h Gospodu, je vstal izpred Gospodovega oltarja, kjer je klečal in povzdigoval roke proti nebu;

2 Kroniška 6:13

Salomon je bil namreč naredil iz brona oder, pet komolcev dolg, pet komolcev širok in tri komolce visok, in ga postavil sredi dvora. Nanj je stopil, pokleknil pred vsem Izraelovim zborom, razprostrl roke proti nebu

Ezdra 9:5

Ob večerni daritvi pa sem se vzdignil od svoje muke, si pretrgal oblačilo in plašč, padel na kolena ter razprostrl roke proti Gospodu, svojemu Bogu.

Psalmi 95:6

Pridite, v molitvi padimo na tla, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je ustvaril.

Izaija 45:23

Pri sebi sem prisegel, iz mojih ust prihaja resnica, neprelomljiva beseda. Meni se bo uklanjalo vsako koleno, prisegel vsak jezik.

Daniel 6:10

Nato je kralj Darij podpisal listino s prepovedjo.

Sv. Lukež 22:41

On sam se je odtrgal od njih nekako za lučaj kamna in padel na kolena ter molil:

Djánje 20:36

Ko je to izgovoril, je pokleknil in z njimi vsemi molil.

Djánje 21:5

Ko so nam dnevi potekli, smo se odpravili in šli, in vsi so nas z ženami in otroki spremili iz mesta ven. Na obrežju smo pokleknili in molili;

Djánje 7:60

Pokleknil je in z močnim glasom zaklical: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« In ko je to rekel, je zaspal.

Djánje 9:40

Peter je vse odpravil ven, pokleknil in molil. Nato se je obrnil proti truplu in rekel: »Tabita, vstani!« Ta je odprla oči, in ko je zagledala Petra, je sedla.

Efežanom 1:3

Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom iz nebes,

Efežanom 3:15

po katerem biva vsako občestvo v nebesih in na zemlji,

Filipljanom 2:10

da se v Jezusovem imenu pripogne vsako koleno teh, ki so v nebesih, na zemlji in pod zemljo,