Efežanom 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² v katerem imamo srčnost in zaupljiv pristop po veri vanj.

Živa Nova zaveza

¹² V njem in po veri vanj zdaj lahko vsak trenutek brez strahu in s popolnim zaupanjem pridemo k Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vu kom mámo srčnost i prihodbo vu vüpaznosti po veri njegovoj.

Chráskov prevod

¹² v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

Slovenski standardni prevod

¹² V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² ſkusi kateriga my imamo ſlabodnoſt, inu prihod u'vſem savupanju, ſkusi Vero na njega.

Efežanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Rimljanom 3:22

božja pravičnost po veri v Jezusa Kristusa za vse in nad vsemi, kateri verujejo; ni namreč razločka.

Rimljanom 5:2

po katerem smo z vero dobili tudi dostop v to milost, v kateri stojimo, in se ponašamo z upanjem na slavo božjo.

2 Korinčanom 3:4

Tako zaupanje imamo po Kristusu v Boga,

Efežanom 2:18

kajti po njem imamo oboji v enem Duhu dostop k Očetu.

Hebrejcem 10:35

Ne zavrzite torej zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je kot sin čez svojo hišo; njegova hiša smo mi, če do konca trdno ohranimo zaupanje in hvalo upanja.

1 Peter 3:18

Zakaj tudi Kristus je za grehe enkrat umrl, pravični za krivične, da bi nas privedel k Bogu, usmrčen po telesu, pa oživljen po duhu.

1 Janez 2:28

In zdaj otročiči, ostanite v njem, da bomo, ko se prikaže, imeli zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob njegovem prihodu.

1 Janez 3:21

Preljubi, če nas naše srce ne obsoja, imamo zaupanje v Boga;