Efežanom 3:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ po večnem sklepu, ki ga je izvršil v Kristusu Jezusu, našem Gospodu,

Živa Nova zaveza

¹¹ v skladu s svojim večnim namenom, ki ga je uresničil v Jezusu Kristusu, našem Gospodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Pôleg skončanja vekivečnoga; štero je včíno vu Kristuš Jezuši Gospodni našem.

Chráskov prevod

¹¹ po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;

Slovenski standardni prevod

¹¹ in sicer po večnem načrtu, ki ga je Bog izpeljal v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ po tém naprejvsetju od vekoma ſemkaj, katero je on iskasal v'Criſtuſu Iesuſu, naſhimu GOSPVDV,

Efežanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 10:13

A to si skril v svojem srcu; vem, da je bilo tole že v tvojih mislih.

Jeremija 51:29

Tedaj se zemlja strese in zadrhti; kajti na Babilonu se spolni sklep Gospodov, da se babilonska dežela spremeni v puščavo, kjer nihče ne prebiva.

Rimljanom 9:11

Ko namreč sinova še nista bila rojena in nista storila še nič dobrega ali hudega, ji je – da bi ostal božji sklep po izvolitvi,

Galatom 5:24

Ti pa, ki so Kristusovi, so meso s strastmi in poželenjem vred križali.

Efežanom 1:11

V njem smo postali tudi dediči, vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse vrši po odločitvi svoje volje,

Efežanom 1:4

kakor nas je pred stvarjenjem sveta v njem izvolil, da bi bili sveti in brezmadežni pred njim; v ljubezni

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po svojem sklepu, ki ga je vanj položil,

Efežanom 3:1

Zaradi tega jaz Pavel, ujetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –

2 Timoteju 1:9

On nas je odrešil in nas poklical s svetim klicem, ne po naših delih, temveč po lastnem sklepu in milosti. Ta nam je bila podeljena v Kristusu Jezusu pred večnimi časi,