Efežanom 3:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ da bi se zdaj vladarstvom in oblastem v nebesih po Cerkvi oznanila mnogovrstna božja modrost,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Namen tega je, da bi vse nebeške sile spoznale, kako neskončno moder je Božji načrt, ki ga ima s cerkvijo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj znána bode zdaj poglavárstvi i oblásti vu nebeski prebiváliščaj po gmajni vnôge felé modrôst Boža.

Chráskov prevod

¹⁰ zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tako naj bi se zdaj po Cerkvi oznanila vladarstvom in oblastem v nebeških področjih mnogovrstna Božja modrost,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ de bi sdaj snana bila tém Viudſtvom inu Goſpoſtvum v'Nebeſsih, po téh Gmajnah, ta mnogetera modruſt Boshja,

Efežanom 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:20

Slavite Gospoda vsi njegovi angeli, ki v silni moči vršite njegova povelja, poslušni njegovi besedi!

Psalmi 104:24

Kako mnogotera so tvoja dela, Gospod! vsa si z modrostjo naredil; zemlja je polna tvojih zakladov.

Ezekiel 3:12

Tedaj me je duh dvignil, in slišal sem za seboj šum mogočnega hrupa: veličastvo Gospodovo se je vzdignilo s svojega kraja.

Rimljanom 11:33

O globočina bogastva in modrosti in vednosti božje! Kako nedoumljive so njegove sodbe in neizsledna njegova pota!

Rimljanom 8:38

Zakaj prepričan sem, da nas ne smrt ne življenje ne angeli ne poglavarstva ne sedanjost ne prihodnost ne moči

1 Korinčanom 1:24

njim pa, kateri so poklicani, Judom in Grkom, Kristusa, božjo moč in božjo modrost.

1 Korinčanom 2:7

marveč oznanjamo skrivnostno modrost božjo, ki jo je Bog pred veki vnaprej določil v naše poveličanje;

Efežanom 1:21

nad vsako vladarstvo in oblast in moč in gospostvo in vsako ime, ki se imenuje ne le na tem svetu, ampak tudi na prihodnjem,

Efežanom 1:23

ki je njegovo telo, polnost njega, ki vse v vsem napolnjuje.

Efežanom 1:3

Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom iz nebes,

Efežanom 1:8

ki nam jo je v izobilju podaril v vsej modrosti in razumnosti,

Efežanom 6:12

Kajti ni se nam bojevati zoper kri in meso, ampak zoper vladarstva, zoper oblasti, zoper svetovne gospodovalce te teme, zoper hudobne duhove pod nebom.

Kološanom 1:16

kajti v njem je bilo ustvarjeno vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji, vidne in nevidne stvari, najsi bodo prestoli ali gospostva ali vladarstva ali oblasti: vse je ustvarjeno po njem in zanj.

Kološanom 2:10

in vi ste postali deležni te polnosti v njem, ki je glava vsakega vladarstva in vse oblasti;

Kološanom 2:15

razorožil je vladarstva in oblasti in jih očitno postavil v zasmeh, ko je v njem slavil zmago nad njimi.

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso zase, ampak za vas pripravljali, kar so vas zdaj učili ti, ki so vam oznanili evangelij v Svetem Duhu, poslanem iz nebes. To želé spoznati celo angeli.

1 Peter 3:22

ki je šel v nebesa in je na desnici božji ter so mu podrejeni angeli, oblasti in moči.