Efežanom 2:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Z milostjo ste namreč rešeni po veri; in to ne iz sebe, božji dar je;

Živa Nova zaveza

⁸ Njegova milost je osnova za našo rešitev, združena z našo vero – ta pa tudi ne prihaja od nas, ampak smo jo dobili od Boga kot dar –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár ste z milošče zveličani po veri: i tô je nej zvás; Boži dár je.

Chráskov prevod

⁸ Kajti iz milosti ste rešeni po veri, in to ni iz vas, dar Božji je to;

Slovenski standardni prevod

⁸ Z milostjo ste namreč odrešeni po veri, in to ni iz vas, ampak je Božji dar.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ SAKAI IS GNADE ſte vy isvelizhani poſtali, ſkusi Vero, inu tuiſtu nikar is vas: Tu je en Boshji dar,

Efežanom 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:17

Jezus mu je odgovoril: »Blagor ti, Simon, Jonov sin, zakaj meso in kri ti nista tega razodela, ampak moj Oče, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 20:9

Pristopili so torej tisti, ki so bili prišli okoli enajste ure, in so dobili vsak po denarju.

Sv. Marko 16:16

Kdor bo veroval in bo krščen, bo zveličan; kdor pa ne bo veroval, bo pogubljen.

Sv. Lukež 7:50

Ženi pa je rekel: »Tvoja vera te je rešila, pojdi v miru!«

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa v Sina ne veruje, ne bo videl življenja, ampak ostane nad njim božja jeza.«

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril: »Ko bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‚Daj mi piti,‘ bi ga ti prosila in bi ti dal žive vode.«

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično, povem vam: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v sodbo, ampak je iz smrti prestopil v življenje.

Sv. Janez 6:35

Jezus jim je rekel: »Jaz sem kruh življenja. Kdor pride k meni, ne bo lačen; in kdor veruje vame, ne bo nikoli žejen.

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi Oče dá, bo prišlo k meni, in kdor pride k meni, ga ne bom zavrgel;

Sv. Janez 6:40

To je namreč volja mojega Očeta, da bi vsakdo, ki vidi Sina in veruje vanj, imel večno življenje; in jaz ga bom poslednji dan obudil.«

Sv. Janez 6:44

Nihče ne more priti k meni, če ga ne pritegne Oče, ki me je poslal; – in jaz ga bom poslednji dan obudil.

Sv. Janez 6:65

In je dejal: »Zaradi tega sem vam rekel, da ne more nihče priti k meni, ako mu ni dano od mojega Očeta.«

Djánje 14:27

Ko sta prišla tja in zbrala cerkev, sta poročala, koliko je Bog po njima storil in da je poganom odprl vrata vere.

Djánje 15:11

Pač pa vérujemo, da se po milosti Gospoda Jezusa zveličamo tako mi kakor oni.«

Djánje 16:14

Poslušala je tudi neka bogaboječa žena iz mesta Tiatire, po imenu Lidija, ki je kupčevala s škrlatom; njej je Gospod odprl srce, da je pazila na Pavlove besede.

Djánje 16:31

Ona pa sta rekla: »V Gospoda Jezusa veruj in rešil se boš ti in tvoja hiša.«

Rimljanom 10:14

Kako naj ga vendar kličejo, v kogar niso verovali? Kako pa naj verujejo v tistega, o komer niso slišali? In kako naj slišijo brez oznanjevalca?

Rimljanom 10:17

Torej je vera iz oznanila, oznanilo pa po Kristusovi besedi.

Rimljanom 4:16

Zato »iz vere«, da je »po milosti«, da je obljuba tako zagotovljena za vse potomstvo, ne samo potomstvo iz postave, ampak tudi iz vere Abrahamove, ki je oče nas vseh –

Rimljanom 4:5

Temu pa, ki ne opravlja del, toda veruje vanj, ki grešnika opravičuje, se v pravičnost šteje njegova vera.

Rimljanom 9:16

Torej ni na njem, ki hoče, tudi ne na tistem, ki teče, ampak na Bogu, ki se usmili.

Galatom 3:14

tako naj bi k poganom prišel Abrahamov blagoslov v Kristusu Jezusu, da bi mi obljubo Duha prejeli po veri.

Galatom 3:22

Toda pismo je vse zaklenilo pod greh, da bi se verujočim dala obljuba iz vere v Jezusa Kristusa.

Efežanom 1:19

in kako neizmerna velikost njegove moči do nas vernikov, kakšno je delo silne njegove moči,

Efežanom 2:10

Zakaj njegovo delo smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, za katera nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Efežanom 2:5

čeprav smo bili mrtvi zaradi prestopkov, oživil s Kristusom – po milosti ste rešeni –

Filipljanom 1:29

Kajti dana vam je bila zaradi Kristusa milost, ne samo, da vanj verujete, marveč da zanj tudi trpite

Kološanom 2:12

ko ste bili z njim v krstu pokopani; v njem ste bili tudi obujeni po veri v delovanje Boga, ki ga je obudil od mrtvih.

2 Tesaloničanom 1:9

ti bodo kaznovani z večno pogubo, ločeni od Gospodovega obličja in od veličastva njegove moči,

Hebrejcem 6:4

Zakaj tistih, ki so bili kdaj že razsvetljeni in so okusili nebeški dar, ki so postali deležni Svetega Duha

1 Peter 1:5

ki vas božja moč po veri čuva za zveličanje, pripravljeno, da se razodene poslednji čas.