Efežanom 2:7 - Ekumenska izdaja

⁷ da bi v prihodnjih vekih pokazal obilno bogastvo svoje milosti z dobrotljivostjo do nas v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁷ Tako želi Bog v prihodnosti pokazati neizmerno bogastvo svoje milosti, ki se izraža v njegovi dobroti do nas v Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da bi pokázao vu prišestnom vrêmeni to preveč obilno bogástvo milošče svoje po dobrotivnosti svojoj nad nami v Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

⁷ da pokaže v prihodnjih vekih presilno bogastvo milosti svoje v dobrotljivosti do nas v Kristusu Jezusu.

Slovenski standardni prevod

⁷ da bi v prihajajočih vekih pokazal v svoji dobrosrčnosti do nas v Kristusu Jezusu čezmerno bogastvo svoje milosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ De bi iſkasal v'prihodnih zhaſsih, tu preveliku bogatu blagu ſvoje gnade, ſkusi ſvojo dobruto, zhes nas, v'Criſtuſu Iesuſu.

Efežanom 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:48

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od vekov na veke! In vse ljudstvo naj reče: »Amen!«

Psalmi 41:13

in mene nepoškodovanega ohraniš ter me pred svoj obraz postaviš za vedno.

Izaija 60:15

Zato, ker si bil zapuščen, zasovražen in brez ljudi, te napravim v večni ponos, v veselje od roda do roda.

Rimljanom 2:4

Ali mar preziraš bogastvo njegove dobrote, potrpežljivosti in prizanesljivosti, ne vedoč, da te božja dobrota vodi k pokori?

Efežanom 1:7

zakaj v tem imamo odrešenje po njegovi krvi, odpuščanje grehov, po bogastvu njegove milosti,

Efežanom 2:4

Bog pa, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi svoje velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove na vekomaj. Amen.

Efežanom 3:5

ki se v drugih časih ni oznanila človeškim otrokom, kakor se je zdaj po Duhu razodela njegovim svetim apostolom in prerokom,

2 Tesaloničanom 1:12

da bi se poveličalo ime našega Gospoda Jezusa v vas in vi v njem, po milosti našega Boga in Gospoda Jezusa Kristusa.

K Tituši 3:4

Ko se je pa razodela dobrotljivost in ljudomilost Boga, našega Odrešenika,

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso zase, ampak za vas pripravljali, kar so vas zdaj učili ti, ki so vam oznanili evangelij v Svetem Duhu, poslanem iz nebes. To želé spoznati celo angeli.