Efežanom 2:6 - Ekumenska izdaja

⁶ in z njim vred obudil in nam dal sedež v nebesih s Kristusom Jezusom,

Živa Nova zaveza

⁶ S Kristusom nas je Bog dvignil v slavo, kjer sedimo z njim v nebeških prostorih – vse na osnovi tega, kar je Jezus Kristus storil za nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I gori nás je zbüdo žnjím vrét, i žnjim vrét nás je postavo vu ta nebeska po Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

⁶ in z njim vred obudil in posadil v nebesih v Kristusu Jezusu,

Slovenski standardni prevod

⁶ in z njim nas je obudil in nas posadil v nebesa v Kristusu Jezusu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu on nas je shnym red gori obudil, inu shnym red v'Nebeſki ſtan poſsadil, v'Criſtuſu Iesuſu:

Efežanom 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:29

Povem vam pa: Poslej ne bom pil od tega sadu vinske trte do tistega dne, ko bom z vami novega pil v kraljestvu svojega Očeta.«

Sv. Lukež 12:37

Blagor služabnikom, ki jih gospod ob svojem prihodu najde čuječe! Resnično, povem vam, da se bo opasal in jih posadil za mizo in bo pristopil ter jim stregel.

Sv. Janez 12:26

Če kdo služi meni, naj hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo tudi moj služabnik. Če kdo služi meni, ga bo Oče počastil.

Sv. Janez 14:3

In če odidem in vam pripravim prostor, bom zopet prišel in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.

Efežanom 1:1

Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, svetim, [kateri so v Efezu], in zvestim v Kristusu Jezusu.

Efežanom 1:3

Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom iz nebes,

Efežanom 2:10

Zakaj njegovo delo smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, za katera nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Efežanom 2:13

Zdaj pa ste v Kristusu Jezusu vi, ki ste bili nekdaj daleč, blizu prišli po krvi Kristusovi.

Kološanom 1:18

in on je glava telesu, Cerkvi; on je začetek, prvorojenec vstalih od mrtvih, da med vsemi zavzame prvo mesto.