Efežanom 2:22 - Ekumenska izdaja

²² v katerega se tudi vi vzidavate za božje bivališče v Duhu.

Živa Nova zaveza

²² Vi ste tudi vgrajeni v to prebivališče, v katerem prebiva Bog po svojem Duhu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vu kom ste i ví navküp gori pocimprani na prebiválišče Bože vu svétom Dühi.

Chráskov prevod

²² v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu.

Slovenski standardni prevod

²² Vanj se z drugimi tudi vi vzidavate za Božje bivališče v Duhu.

Dalmatinova Biblija 1584

²² na kateriga ſte tudi vy ſesydani, k'enimu Boshjimu pohiſhtvu v'Duhi.

Efežanom 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 3:16

Ali ne veste, da ste božji tempelj in da božji Duh v vas prebiva?

1 Korinčanom 3:9

Kajti božji sodelavci smo, vi pa ste božja njiva, božja zgradba.

1 Korinčanom 6:19

Ali pa ne veste, da je vaše telo tempelj Svetega Duha, ki je v vas, in da ga imate od Boga in niste svoji?

2 Korinčanom 6:16

Kaj ima božje svetišče skupnega z maliki? Vi ste namreč svetišče živega Boga, kakor je Bog rekel: »Prebival bom med njimi in med njimi bom hodil in bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Efežanom 3:17

da se po veri v vaših srcih naseli Kristus in boste mogli, ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,

1 Janez 3:24

In kdor spolnjuje njegove zapovedi, ostane v Bogu in Bog v njem. In po tem spoznamo, da je v nas: po Duhu, ki nam ga je dal.

1 Janez 4:13

Iz tega spoznamo, da smo v njem in on v nas, ker nam je dal od svojega Duha.

1 Janez 4:16

In mi smo spoznali ter se prepričali o ljubezni, ki jo ima Bog do nas. Bog je ljubezen, in kdor ostane v ljubezni, ostane v Bogu in Bog ostane v njem.