Efežanom 2:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je prišel in mir oznanil vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kristus je prišel in prinesel svoje sporočilo o miru tistim, ki so živeli daleč od Boga in njim, ki so bili blizu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I pridôči nazvíščávao je mér vám, kí ste daleč, i, ki ste blüzi.

Chráskov prevod

¹⁷ In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prišel je, da bi oznanil mir vam, ki ste bili daleč, in mir tistim, ki so bili blizu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu je priſhàl, je myr osnanjoval v'Evangeliu, vam, kateri ſte delezh bily, inu tém, kateri ſo blisi bily.

Efežanom 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:14

Dvignil je moč svojemu ljudstvu, ponos za vse njegove svete, Izraelove sinove, za ljudstvo, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 75:1

Zborovodju, po »Ne uničuj«, psalm, Asafov, pesem.

Psalmi 85:10

Gotovo je blizu njegova rešitev tem, ki se ga bojé, in slava bo prebivala v naši deželi.

Izaija 27:5

Razen če bi se oklenili mojega varstva, mir sklenili z menoj, z menoj sklenili mir.

Izaija 52:7

Kako ljubke so na gorah noge glasnika radosti, ki oznanja mir, prinaša veselo vest, razglaša zveličanje, Sionu govori: »Tvoj Bog kraljuje!«

Zaharija 9:10

Uničil bo vozove v Efraimu in konje v Jeruzalemu; uničil bo bojne loke in bo oznanil narodom mir. Njegovo kraljestvo bo segalo od morja do morja, od veletoka do kraja zemlje.

Sv. Matevž 10:13

In če bo hiša vredna, naj pride nadnjo vaš mir; če pa ne bo vredna, naj se vaš mir povrne k vam.

Sv. Lukež 15:8

Ali katera žena, ki ima deset drahem, če izgubi eno drahmo, ne prižge svetilke in ne pomete hiše in skrbno ne išče, dokler je ne najde?

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji.«

Djánje 10:36

Nauk je poslal Izraelovim sinovom, oznanjujoč mir po Jezusu Kristusu; ta je Gospod vseh.

Djánje 2:39

Zakaj obljuba velja vam in vašim otrokom in vsem oddaljenim, kolikor jih pokliče Gospod, naš Bog.«

Rimljanom 10:14

Kako naj ga vendar kličejo, v kogar niso verovali? Kako pa naj verujejo v tistega, o komer niso slišali? In kako naj slišijo brez oznanjevalca?

Rimljanom 5:1

Ker smo torej iz vere opravičeni, imamo mir z Bogom po Gospodu našem Jezusu Kristusu,

2 Korinčanom 5:20

Namesto Kristusa smo poslani, kakor da Bog opominja po nas. Prosimo v imenu Kristusa: Spravite se z Bogom!

Efežanom 4:21

seveda, če ste slišali o njem in ste bili v njem tako poučeni, kakor je resnica v Jezusu:

5 Mojzes 4:7

Kajti kje je velik narod, ki bi mu bilo božanstvo tako blizu, kakor je nam Gospod, naš Bog, kadar koli ga kličemo?