Efežanom 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ zakaj v tem imamo odrešenje po njegovi krvi, odpuščanje grehov, po bogastvu njegove milosti,

Živa Nova zaveza

⁷ Z njegovo smrtjo na križu nas je odkupil in nam izbrisal vse naše grehe. Vsa hvala za to gre edino Božji neizmerni milosti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu kom mámo odküplenjé po krvi njegovoj, sád pa odpüščanje prestoplenjá pôleg bogastva miloče njegove.

Chráskov prevod

⁷ V katerem imamo odrešenje po krvi njegovi, odpuščenje grehov, po bogastvu milosti njegove,

Slovenski standardni prevod

⁷ V njem, po njegovi krvi imamo odkupitev, odpuščanje prestopkov po bogastvu njegove milosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vkaterim my imamo odreſhitvu, ſkusi njegovo kry, slaſti, odpuſzhanje gréhou, po njegovi prebogati gnadi,

Efežanom 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:24

se ga Bog usmili in reče: »Iztrgaj ga! Ni mu treba iti v grob. Dobil sem že odkupnino.«

Psalmi 130:4

Toda pri tebi je odpuščanje grehov, da bi ti s spoštovanjem služili.

Psalmi 130:7

naj Izrael pričakuje Gospoda; zakaj pri Gospodu je usmiljenje, pri njem je obilno odrešenje:

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen, poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.

2 Mojzes 34:7

ki hrani milost za tisoče, odpušča krivdo, hudobijo in pregreho; vendar pa ne pušča brez kazni, ampak kaznuje krivdo očetov na sinovih in vnukih do tretjega in četrtega roda.«

Izaija 43:25

Jaz sem, jaz, ki izbrisujem tvoje prestopke zaradi sebe in se tvojih grehov ne spominjam.

Jeremija 31:34

Ne bodo se več med seboj opominjali in drug drugega učili: »Spoznajte Gospoda!« Vsi me bodo poznali, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Zakaj njih krivdo odpuščam in njih greha se ne spominjam več.

Daniel 9:19

O Gospod, čuj! O Gospod, odpusti! O Gospod, pazi in stori! Ne odlašaj, zaradi sebe samega, moj Bog! Kajti po tvojem imenu se imenuje tvoje mesto in tvoje ljudstvo.«

Daniel 9:9

A pri Gospodu, našem Bogu, je usmiljenje in odpuščanje, dasi smo se mu uprli.

Jona 4:2

Molil je h Gospodu, rekoč: »Oh, Gospod, ali nisem prav na to mislil, ko sem bil še v svoji deželi! Zavoljo tega sem tudi hotel zbežati v Tarsis. Vedel sem namreč, da si dobrotljiv in usmiljen Bog, prizanesljiv in zelo milosrčen, in ti je žal hudega.

Mihej 7:18

Kdo je Bog, kakor ti, ki odjemlješ krivico, ki odpuščaš greh ostanku svoje dediščine? Ne vztraja večno pri svoji jezi, zakaj všeč mu je usmiljenje.

Zaharija 13:1

Tisti dan bo studenec odprt hiši Davidovi in jeruzalemskim prebivalcem v očiščenje greha in nečistosti.

Zaharija 13:7

Meč, dvigni se zoper mojega pastirja, zoper moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se razkropé ovce in bom obrnil svojo roko proti slabotnim.

Zaharija 9:11

Zavoljo krvi zaveze s teboj izpustim ujetnike iz jame, ki v njej ni vode.

Sv. Matevž 20:28

Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi on stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri zaveze, ki se za mnoge preliva v odpuščanje grehov.

Sv. Matevž 6:12

in odpústi nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

Sv. Marko 14:24

in rekel jim je: »To je moja kri, kri zaveze, ki bo kmalu za mnoge prelita.

Sv. Lukež 1:77

da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

Sv. Lukež 24:47

ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.

Sv. Janez 20:23

katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«

Djánje 10:43

O njem spričujejo vsi preroki, da dobi v njegovem imenu odpuščanje grehov vsak, kdor vanj véruje.«

Djánje 2:38

Peter jim je rekel: »Spreobrnite se in sleherni izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in boste prejeli dar Svetega Duha.

Djánje 20:28

Pazite nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za predstojnike, da vodite Cerkev Boga, ki jo je pridobil z lastno krvjo.

Djánje 3:19

Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

Rimljanom 2:4

Ali mar preziraš bogastvo njegove dobrote, potrpežljivosti in prizanesljivosti, ne vedoč, da te božja dobrota vodi k pokori?

Rimljanom 3:24

opravičenje pa jim daruje njegova milost po odrešitvi, ki je v Kristusu Jezusu.

Rimljanom 3:25

Njega je Bog postavil kot spravo po veri v njegovi krvi, da bi pokazal svojo pravičnost, ker je prizanašal prej storjenim grehom

Rimljanom 9:23

da bi hkrati razodel bogastvo svoje slave nasproti posodam usmiljenja, ki jih je vnaprej pripravil za poveličanje?

1 Korinčanom 1:30

Od njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga in pravičnost in posvečenje in odrešenje,

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Efežanom 1:14

ki je ara za našo dediščino, v odrešenje lastnine, v hvalo njegove slave.

Efežanom 1:18

in vašemu srcu razsvetljene oči, da bi vedeli, kakšno je upanje, v katero vas je poklical, kakšno bogastvo veličastne njegove dediščine pri svetih

Efežanom 1:6

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;

Efežanom 1:8

ki nam jo je v izobilju podaril v vsej modrosti in razumnosti,

Efežanom 2:4

Bog pa, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi svoje velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Efežanom 2:7

da bi v prihodnjih vekih pokazal obilno bogastvo svoje milosti z dobrotljivostjo do nas v Kristusu Jezusu.

Efežanom 3:16

naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se z njegovim Duhom krepko utrdite v notranjem človeku,

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana ta milost, da bi poganom oznanil nedoumljivo bogastvo Kristusovo

Filipljanom 4:19

Moj Bog pa vas bo z vsem, česar vi potrebujete, napolnil po svojem bogastvu v slavi, v Kristusu Jezusu.

Kološanom 1:14

v katerem imamo odrešenje, odpuščanje grehov.

Kološanom 1:27

Njim je Bog hotel oznaniti, kako bogata je med pogani veličina te skrivnosti: to je namreč Kristus v vas, upanje slave;

Kološanom 2:13

Tudi vas, ki ste bili mrtvi zaradi pregreh in neobrezanosti vašega mesa, je z njim obudil k življenju; odpustil nam je vse grehe

Kološanom 2:2

da bi se utrdila njih srca in bi se združili v ljubezni za vse bogastvo popolnega razumevanja, za spoznanje skrivnosti Boga Očeta in Kristusa,

1 Timoteju 2:6

ki je dal sam sebe v odkupnino za vse, v pričevanje ob svojem času;

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

K Tituši 3:6

ki ga je na nas obilno razlil po Jezusu Kristusu, našem Zveličarju,

Hebrejcem 9:22

In skoro vse se po postavi očiščuje s krvjo in brez prelivanja krvi ni odpuščanja.

1 Peter 2:24

sam je naše grehe na svojem telesu nesel na križ, da bi mi grehom odmrli in živeli pravičnosti: z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.

1 Peter 3:18

Zakaj tudi Kristus je za grehe enkrat umrl, pravični za krivične, da bi nas privedel k Bogu, usmrčen po telesu, pa oživljen po duhu.

1 Janez 2:12

Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena grehi odpuščeni.

1 Janez 2:2

On je sprava za naše grehe; pa ne samo za naše, marveč tudi za ves svet.

1 Janez 4:10

V tem je ljubezen: ne, da smo mi ljubili Boga, temveč, da je on nas ljubil in poslal svojega Sina v spravo za naše grehe.

Oznanost 14:4

Ti so, ki se z ženskami niso omadeževali: so namreč deviški. Ti so, ki spremljajo Jagnje, kamor gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in Jagnje

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem, govoreč: »Vreden si, da vzameš knjigo in odpreš njene pečate, zakaj bil si žrtvovan in si nas s svojo krvjo Bogu odkupil iz vsakega rodu in jezika in naroda in ljudstva