Efežanom 1:5 - Ekumenska izdaja

⁵ nas je vnaprej določil, naj bomo po sklepu njegove volje zanj posinovljeni po Jezusu Kristusu

Živa Nova zaveza

⁵ Že od samega začetka je bil njegov namen, da bi nas storil za člane svoje družine, s tem da je poslal svojega Sina Jezusa Kristusa, ki je za nas umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zrendelüvavši nás naprê na sinovčino po Jezuš Kristuši vu sebi pôleg dopádnenjá vôle svoje.

Chráskov prevod

⁵ odmenivši nas naprej za sinovstvo po Jezusu Kristusu za sebe, kakor je ugajalo volji njegovi,

Slovenski standardni prevod

⁵ vnaprej določil, naj bomo po Jezusu Kristusu njegovi posinovljeni otroci. Takšen je bil blagohotni sklep njegove volje,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu je nas odlozhil, de bi nas gori vsel k'Otrokom ſam ſebi, ſkusi Ieſusa Criſtuſa, po dobrim dopadenju njegove vole,

Efežanom 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 3:19

Jaz sem pa mislil: Kako bi te mogel imeti kakor za sina in ti dati ljubko deželo, narodov prekrasno posest! Mislil sem: »Moj oče« bi me imenoval, in se ne več odvrnil od mene.

Jeremija 3:4

Zdaj seve mi kličeš: »Moj oče! Ti si prijatelj moje mladosti!

Sv. Matevž 1:25

In je ni spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.

Sv. Matevž 11:26

Dà, Oče; zakaj tako ti je bilo všeč.

Sv. Lukež 10:21

Prav to uro se je razveselil v Svetem Duhu in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod nebes in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in razodel malim. Dà, Oče, zakaj tako ti je bilo všeč.

Sv. Lukež 11:32

Ninivljani bodo ob sodbi vstali s tem rodom in ga obsodili; zakaj spokorili so se na Jonovo pridigo, in glejte, več kakor Jona je tukaj.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda, zakaj vaš Oče vam je sklenil dati kraljestvo.

Sv. Janez 1:12

Vsem pa, kateri so ga sprejeli, je dal pravico, da postanejo božji otroci; njim, ki vanj verujejo,

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, ampak da bi zbral razkropljene božje otroke.

Sv. Janez 20:17

Jezus ji reče: »Ne dotikaj se me tako, zakaj nisem še šel k svojemu Očetu. Pojdi pa k mojim bratom in jim reci: ‚Grem k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‘«

Djánje 13:48

Ko so pogani to slišali, so se veselili in poveličevali Gospodovo besedo; in vsi, ki so bili določeni za večno življenje, so sprejeli vero.

Rimljanom 8:23

Pa ne le ono, ampak tudi mi, ki imamo prvine Duha; tudi mi sami pri sebi zdihujemo, ko čakamo posinovljenja, odrešenja svojega telesa.

1 Korinčanom 1:1

Pavel, po božji volji poklican apostol Jezusa Kristusa, in brat Sosten

1 Korinčanom 1:21

Ker namreč svet po svoji modrosti ni spoznal Boga v njegovi modrosti, je Bog sklenil verujoče rešiti po nespameti oznanjevanja.

2 Korinčanom 6:18

ter vam bom Oče in vi boste meni sinovi in hčere, govori vsemogočni Gospod.«

Galatom 3:26

Zakaj vsi ste po veri božji otroci v Kristusu Jezusu;

Efežanom 1:11

V njem smo postali tudi dediči, vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse vrši po odločitvi svoje volje,

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po svojem sklepu, ki ga je vanj položil,

Filipljanom 2:13

Bog je namreč, ki iz blagohotnosti v vas dela, da hočete in delate.

Kološanom 1:19

Kajti Bog je sklenil, da naj v njem prebiva vsa polnost

2 Tesaloničanom 1:11

Zato tudi vedno molimo za vas, naj vas naš Bog spozna za vredne klica in z močjo spopolni vsako dobro voljo in vsako delo po veri,

Hebrejcem 2:4

obenem pa je pričeval Bog z znamenji in čudeži in z mnogoterimi močmi ter s podeljevanjem Svetega Duha po svoji volji.

1 Janez 3:1

Poglejte, kakšno ljubezen nam je skazal Oče, da se imenujemo in smo božji otroci. Zaradi tega nas svet ne pozna, ker njega ni spoznal.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo tega deležen in njemu bom Bog in on bo meni sin.