Efežanom 1:23 - Ekumenska izdaja

²³ ki je njegovo telo, polnost njega, ki vse v vsem napolnjuje.

Živa Nova zaveza

²³ ki je njegovo telo in katero on sam izpolnjuje. On je vse ustvaril in vse vzdržuje v nebesih kakor tudi na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Štero jé njegovo telo, punost toga, kí vsa vu vsem spunjáva.

Chráskov prevod

²³ ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

Slovenski standardni prevod

²³ ki je njegovo telo, polnost njega, ki v vsem vse izpolnjuje.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Katera je njegovu tellu, inu njegovu dopolnenje, tiga, kateri vſe dopolni u'vſeh rizheh.

Efežanom 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:16

In iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost na milost;

Rimljanom 13:5

Zato se je treba pokoravati, ne samo zaradi strahovanja, ampak tudi zaradi vesti.

1 Korinčanom 12:6

In različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

1 Korinčanom 15:28

Ko mu bo pa vse podvrženo, tedaj se bo tudi sam Sin podvrgel njemu, ki mu je vse podvrgel, da bo Bog vse v vsem.

Efežanom 2:16

in da bi oba v enem telesu spravil z Bogom po križu, s tem da je na njem sovraštvo uničil.

Efežanom 3:10

da bi se zdaj vladarstvom in oblastem v nebesih po Cerkvi oznanila mnogovrstna božja modrost,

Efežanom 3:19

ter spoznati vse spoznanje presegajočo Kristusovo ljubezen, da se boste spopolnili do vse božje polnosti.

Efežanom 4:10

Ta, ki je šel na zemljo, je prav tisti, ki je šel v višavo nad vsa nebesa, da napolni vse.

Efežanom 4:12

da se tako sveti usposobijo za delo službe in se zida telo Kristusovo,

Efežanom 4:13

dokler vsi ne dospemo do edinosti vere in spoznanja božjega Sinu, do popolnega moža, do mere polne starosti Kristusove;

Efežanom 4:4

eno telo in en Duh, kakor ste bili tudi poklicani k enemu upanju svojega poklica;

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim v trpljenju za vas in s svoje strani na svojem mesu dopolnjujem, kar nedostaja bridkostim Kristusovim, za njegovo telo, ki je Cerkev.

Kološanom 2:19

in se ne drži glave, iz katere se vse telo po členkih in sklepih zlaga in sestavlja in tako napreduje v božjo rast.

Kološanom 3:11

tukaj ni več ne Grka ne Juda, ni obrezanega ne neobrezanega, ni tujca ne Scita, ni sužnja ne svobodnega, ampak je vse in v vseh Kristus.

Kološanom 3:15

In mir Kristusov naj kraljuje v vaših srcih, h kateremu ste bili tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite.