Efežanom 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² da bi bili tako v hvalo njegovega veličastva, kateri smo že poprej upali v Kristusa;

Živa Nova zaveza

¹² Božji načrt pri tem je bil, da bi mi, ki smo najprej zaupali Kristusu, slavili Boga in mu dali čast za vse to čudovito, kar je storil za nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Naj bomo na hválo díke njegove mi, kí smo se prvle vüpali vu Kristuši.

Chráskov prevod

¹² da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.

Slovenski standardni prevod

¹² da bi bili mi, ki smo že prej upali v Mesija, v hvalo njegovega veličastva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² de bi bily k'hvali njegove zhaſty, my, kir poprej na Criſtuſa vupamo.

Efežanom 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:12

se mu klanjajte, da se ne razsrdi in se ne pogubite, ko se hitro vname njegova jeza. Blagor vsem, ki se zatekajo k njemu!

Izaija 11:10

Tisti dan bo stal Jesejev korenski poganjek kot prapor ljudstvom. Njega obiščejo narodi in njegovo počivališče bo veličastno.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moje rešenje! Zaupam in se ne bojim. Zakaj moja moč in moja pesem je Gospod, on mi je bil v odrešenje.

Izaija 45:23

Pri sebi sem prisegel, iz mojih ust prihaja resnica, neprelomljiva beseda. Meni se bo uklanjalo vsako koleno, prisegel vsak jezik.

Izaija 45:25

V Gospodu dokažejo svoje pravo in se pohvalijo vsi Izraelovi potomci.

Jeremija 23:6

V njegovih dneh bo Juda rešen in Izrael bo na varnem prebival. To mu je ime, s katerim ga bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost«.

Sv. Janez 14:1

Vaše srce naj se ne vznemirja. V Boga verujete, tudi vame vérujte.

Efežanom 1:6

in naj slavimo veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v Ljubljenem;

Efežanom 2:7

da bi v prihodnjih vekih pokazal obilno bogastvo svoje milosti z dobrotljivostjo do nas v Kristusu Jezusu.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove na vekomaj. Amen.

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa moramo za vas, od Gospoda ljubljeni bratje, vedno Boga hvaliti, da vas je od začetka izvolil za zveličanje s posvečevanjem Duha in z vero v resnico.

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da to trpim, a ne sramujem se, zakaj vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more moj zaklad ohraniti za oni dan.

Jakob 1:18

Radovoljno nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvari.

1 Peter 1:21

Vi po njem vérujete v Boga, ki ga je obudil od mrtvih in mu dal veličastvo, da je vaša vera tudi upanje v Boga.