Efežanom 1:1 - Ekumenska izdaja

¹ Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, svetim, [kateri so v Efezu], in zvestim v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

¹ Pavel, glasnik Jezusa Kristusa, ki ga je poklical Bog, piše to pismo kristjanom

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pavel Apoštol Jezuš Kristušov po vôli Božoj tim svétim, kí so vu Efezuši, i vernim vu Kristuš Jezuši.

Chráskov prevod

¹ Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji, svetim, ki so v Efezu, in vernim v Kristusu Jezusu:

Slovenski standardni prevod

¹ Pavel, po Božji volji apostol Kristusa Jezusa, svetim, ki so v Efezu, in zvestim v Kristusu Jezusu:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PAVL APOSTEL IESVSEV CRIſtuſeu, ſkusi volo Boshjo. Tém Svetnikom v'Ephesi, inu Vernim v'Criſtuſi Iesuſi.

Efežanom 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 12:7

Ni pa tako z mojim služabnikom Mojzesom; ta je zaupnik vse moje hiše:

Sv. Lukež 16:10

Kdor je zvest v najmanjšem, je zvest tudi v velikem, kdor pa je krivičen v najmanjšem, je krivičen tudi v velikem.

Djánje 16:15

Ko je bila s svojo hišo krščena, nas je povabila z besedami: »Ako ste me spoznali za verno Gospodu, pridite v mojo hišo in tu ostanite.« In nas je primorala.

Djánje 18:19

Prišel je v Efez: onadva je tam pustil, sam pa je stopil v shodnico in se razgovarjal z Judi.

Djánje 18:21

temveč se je poslovil in se iz Efeza odpeljal z besedami: »Še se bom k vam vrnil, če Bog da.«

Djánje 9:13

Ananija je odgovoril: »Gospod, slišal sem o tem možu od mnogih, koliko hudega je storil tvojim svetim v Jeruzalemu;

Rimljanom 1:1

Pavel, služabnik Jezusa Kristusa, poklican apostol, odbran za evangelij božji,

Rimljanom 1:7

vsem, kateri so v Rimu, Bogu ljubim, poklicanim k svetosti. Milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 8:1

Zatorej ni zdaj nobene obsodbe za tiste, ki so v Kristusu Jezusu:

1 Korinčanom 4:12

in trudimo se z delom lastnih rok; ko nas sramoté, blagoslavljamo; ko nas preganjajo, prenašamo;

1 Korinčanom 4:17

Prav zato sem vam poslal Timoteja, ki je moj dragi in zvesti sin v Gospodu in vas bo spomnil mojih potov v Kristusu, kakor povsod v vsaki cerkvi učim.

2 Korinčanom 1:1

Pavel, apostol Jezusa Kristusa po božji volji, in brat Timotej božji cerkvi, ki je v Korintu, z vsemi svetimi, ki so po vsej Ahaji.

Galatom 1:1

Pavel, apostol ne od ljudi, tudi ne po človeku, temveč po Jezusu Kristusu in Bogu Očetu, ki ga je obudil od mrtvih,

Galatom 3:26

Zakaj vsi ste po veri božji otroci v Kristusu Jezusu;

Galatom 3:28

Ni več Juda, tudi ne Grka; ni več sužnja, tudi ne svobodnega; ni več moškega in ženske; kajti vsi vi ste eno v Kristusu Jezusu.

Galatom 3:9

Torej se z vernim Abrahamom blagoslavljajo tisti, ki verujejo.

Efežanom 1:15

Odkar sem slišal o vaši veri v Gospodu Jezusu in o ljubezni do vseh svetih, se zato tudi jaz

Efežanom 2:10

Zakaj njegovo delo smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, za katera nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

Efežanom 2:13

Zdaj pa ste v Kristusu Jezusu vi, ki ste bili nekdaj daleč, blizu prišli po krvi Kristusovi.

Efežanom 2:6

in z njim vred obudil in nam dal sedež v nebesih s Kristusom Jezusom,

Efežanom 6:21

Da pa boste tudi vi vedeli, kako se meni godi, kaj delam, vam bo vse sporočil Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik v Gospodu,

Kološanom 1:2

svetim in v Kristusu Jezusu zvestim bratom v Kolosah: Milost vam in mir od Boga, našega Očeta.

Oznanost 17:14

Ti se bodo vojskovali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim tisti, ki so poklicani in izvoljeni ter zvesti.«

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar boš trpel. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da boste preskušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti in dal ti bom venec življenja.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš; tam, kjer je satanov prestol. In držiš se mojega imena in nisi zatajil vere vame niti v dnevih Antipa, mojega zvestega pričevalca, ki je bil umorjen pri vas, kjer prebiva satan.