Djánje 9:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Možje, ki so z njim potovali, so stali strmé, ker so neki glas slišali, pa nikogar niso videli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Ljudje, ki so spremljali Savla, so nemo obstali. Nekaj so slišali, videli pa niso nikogar.

Živa Nova zaveza

⁷ Savlovi spremljevalci so onemeli od strahu, kajti slišali so glas, niso pa nikogar videli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ti možjé pa, ki so ž njim pôtniküvali, so stáli drevéni, ár so čüli glás; nikoga so pa nej vidili.

Chráskov prevod

⁷ Možje pa, ki so z njim šli, se ustavijo in strmé, ko glas sicer slišijo, pa nikogar ne vidijo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Možje, ki so potovali z njim, so obstali brez besed; slišali so glas, videli pa niso nikogar.

Djánje 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 10:7

Samo jaz, Danijel, sem videl prikazen. Ljudje, ki so bili pri meni, prikazni niso videli; toda prevzel jih je velik strah, da so zbežali in se skrili.

Sv. Janez 12:29

Množica, ki je stala zraven in to slišala, je govorila, da je zagrmelo. Drugi so rekli: »Angel mu je govoril.«

Djánje 22:9

Moji spremljevalci so svetlobo sicer videli, glasu pa, ki je z menoj govoril, niso razločili.