Djánje 9:6 - Ekumenska izdaja

⁶ toda vstani, pojdi v mesto in povedalo se ti bo, kaj ti je treba storiti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Zdaj pa me poslušaj: vstani in pojdi v mesto. Tam ti bo nekdo povedal, kaj moraš narediti.«

Živa Nova zaveza

⁶ “Vstani in pojdi v mesto. Tam ti bodo povedali, kaj naj storiš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Drgečéči pa i trepečéči erčé: Gospodne, ka ščéš, naj činim? I Gospôd njemi erčé: gori stani, i idi vu mêsto, i povej se ti, ka ti je potrêbno činiti.

Chráskov prevod

⁶ Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in izvedel boš, kaj moraš storiti!«

Djánje 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 22:10

In rekel sem: ‚Kaj naj storim, Gospod?‘ Gospod mi je pa rekel: ‚Vstani in pojdi v Damask in tam se ti bo vse povedalo, kar ti je treba storiti.‘

Djánje 26:16

Toda vstani in stopi na noge! Kajti zato sem se ti prikazal, da bi te izvolil za služabnika in za pričo tega, kar si videl, in tega, v čemer se ti bom še razodel.

Filipljanom 2:12

Zatorej, dragi moji, kakor ste bili vselej poslušni, ne le v moji pričujočnosti, ampak še mnogo bolj zdaj, ko nisem navzoč: delajte s strahom in trepetom za svoje zveličanje.

Rimljanom 10:20

Izaija si pa upa reči: »Našli so me, kateri me niso iskali; razodel sem se njim, ki po meni niso vpraševali.«

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti lastno, se niso podvrgli božji pravičnosti.

Rimljanom 7:9

Jaz sem nekdaj živel brez postave. Ko pa je prišla zapoved, je greh oživel,

Rimljanom 5:20

Postava je pa vmes prišla, da se je pomnožil greh. Kjer pa se je pomnožil greh, se je še bolj pomnožila milost,

Djánje 10:32

Pošlji torej v Jopo poklicat Simona, s priimkom Peter; kot gost prebiva v hiši strojarja Simona ob morju.‘

Djánje 10:22

Ti so odgovorili: »Stotnik Kornelij, pravičen in bogaboječ mož, ki je pri vsem judovskem ljudstvu na dobrem glasu, je dobil po svetem angelu naročilo, naj te pokliče na svoj dom in posluša tvoje besede.«

Djánje 10:6

kot gost prebiva pri nekem strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.«

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je v srce zabolelo in so rekli Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«

Sv. Lukež 3:10

Ljudje so ga tedaj vpraševali: »Kaj naj torej storimo?«

Sv. Matevž 19:30

Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.

Habakuk 3:16

Slišal sem. Moje telo trepeta, ob glasu o tem se mi tresejo ustnice, onemoglost mi leze v ude in noge se mi v hoji zapletajo. Vendar bom mirno počival ob dnevu stiske, ko pride ljudstvo, ki nas napade.

Izaija 66:2

Saj je vse to naredila moja roka. Tako je vse to nastalo, govori Gospod. Jaz pa gledam na tega, ki je ponižen, ki je potrt v duhu in se trese pred mojo besedo.

Izaija 57:18

Videl sem njegova pota. Ozdravil ga bom, vodil ga bom in tolažil; in njegovim žalujočim

Psalmi 94:12

Blagor človeku, ki ga vzgajaš, Gospod, poučuješ v svoji postavi,

Psalmi 25:12

Kdor se boji Gospoda, njega pouči, katero pot naj ubere.

1 Samuel 28:5

Ko je Savel zagledal tabor Filistejcev, se je prestrašil in srce mu je silno trepetalo.

Jakob 4:6

Daje pa tem večjo milost. Zato pravi: »Bog se prevzetnim ustavlja, ponižnim pa daje milost.«

1 Samuel 16:3

K daritvi povabi Isaja in naznanil ti bom, kaj ti je storiti: mazili mi tega, ki ti ga pokažem!«

Ezekiel 2:1

Rekel mi je: »Sin človekov, postavi se na svoje noge, zakaj govoril bom s teboj!«

Ezekiel 3:22

Tam je prišla Gospodova roka nadme in mi je rekel: »Vstani, pojdi v dolino in tam bom govoril s teboj!«

Djánje 9:5

Odgovoril je: »Kdo si, Gospod?« In ta: »Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš;