Djánje 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt, Bog pa je bil z njim;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Eden izmed njih je bil Jožef. Iz zavisti so ga bratje prodali za sužnja in odpeljan je bil v Egipt. Toda Bog ga ni zapustil, ampak je bil z njim tudi tam.

Živa Nova zaveza

⁹ Ker pa so bili Jakobovi sinovi zelo ljubosumni na svojega brata Jožefa, so ga prodali kot sužnja v Egipt. Vendar Bog ni zapustil Jožefa,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pátriárke nevoščéni bodôči, ôdali so Jožefa vu Egiptom. Ali Bôg je bio ž njim.

Chráskov prevod

⁹ In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil z njim

Slovenski standardni prevod

⁹ Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Djánje 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:2

Gospod pa je bil z Jožefom; zato mu je šlo vse po sreči. Bival je v hiši egiptovskega gospodarja.

1 Mojzes 39:5

In odkar ga je postavil nad svojo hišo in nad vse, kar je imel, je Gospod blagoslavljal Egipčanovo hišo zaradi Jožefa; Gospodov blagoslov je bil pri vsem, kar je imel, doma in na polju.

1 Mojzes 45:4

Jožef pa je rekel bratom: »Stopite, prosim, bliže k meni!« In ko so pristopili bliže, je dejal: »Jaz sem vaš brat Jožef, ki ste ga prodali v Egipt.

Psalmi 105:17

poslal je moža pred njimi, prodan je bil Jožef za sužnja.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 43:2

Če pojdeš skozi vode, sem pri tebi, in čez reke, te ne poplavijo; če pojdeš skozi ogenj, ne zgoriš in plamen te ne ožge.

Hagaj 2:4

Vendar pogum, Zorobabel, govori Gospod, pogum Jozue, sin Josedekov, govori Gospod, pogum, vse ljudstvo v deželi, govori Gospod. Na delo! Zakaj jaz sem z vami, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 27:18

Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva, je dobrotljiva; ljubezen ni nevoščljiva, se ne ponaša, se ne napihuje;