Djánje 7:47 - Ekumenska izdaja

⁴⁷ Toda hišo mu je sezidal Salomon.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ To je uresničil njegov sin Salomon, ki je zgradil tempelj.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ vendar je šele Salomon uresničil ta načrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Šalamon njemi je pa hižo pocimprao.

Chráskov prevod

⁴⁷ A Salomon mu je sezidal hišo.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Toda šele Salomon mu je sezidal hišo.

Djánje 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:20

Gospod je spolnil svojo obljubo, ki jo je dal: Jaz sem stopil na mesto svojega očeta Davida in sedel na Izraelov prestol, kakor je Gospod obljubil, in sezidal hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

2 Samuel 7:13

Ta bo sezidal hišo mojemu imenu in prestol njegovega kraljestva bom utrdil na veke.

2 Kroniška 3:1

Salomon je začel zidati hišo Gospodovo v Jeruzalemu na gori Moriji, ki je bila pokazana njegovemu očetu Davidu, na mestu, ki ga je pripravil David, na gumnu Jebusejca Ornana.

1 Kroniška 17:1

Ko je David prebival v svoji palači, je rekel David preroku Natanu: »Glej, jaz stanujem v cedrovi palači, skrinja zaveze Gospodove pa je pod šotorskimi preprogami.«

1 Kralji 5:1

Salomon pa je gospodoval nad vsemi kraljestvi od veletoka do filistejske dežele in do egiptovske meje. Prinašali so darila in bili Salomonu podložni vse dni njegovega življenja. 6 Salomon je imel štirideset tisoč vprežnih konj za svoje vozove in dvanajst tisoč konj za ježo. 7 Oni upravniki so vsak v svojem mesecu oskrbovali z živežem kralja Salomona in vse, ki so hodili h kralju Salomonu na hrano; skrbeli so, da ni nič manjkalo. 8 Tudi ječmen in slamo za konje in vprežne živali so spravljali na mesto, kjer je bil, vsak, kakor je bilo komu naročeno.

1 Kralji 6:1

V štiristo osemdesetem letu po izhodu Izraelovih sinov iz egiptovske dežele, v četrtem letu Salomonovega kraljevanja nad Izraelom, v mesecu zivu – to je drugi mesec – je začel zidati hišo Gospodu.