Djánje 7:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ko se mu je pa dopolnjevala doba štiridesetih let, je zaželel obiskati svoje brate, Izraelove sinove.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Ko je bil Mojzes star štirideset let, se je odločil, da bo pomagal svojemu ljudstvu.

Živa Nova zaveza

²³ Ko mu je bilo štirideset let, je začel skrbeti za svoje brate, za izraelsko ljudstvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa štiridesét lêt vrêmena star bio, prišlo njemi je v srcé, ka bi pogledno brate svoje siní Izraelske.

Chráskov prevod

²³ Ko je pa dopolnil štirideset let, mu je prišlo na misel, obiskati brate svoje, sinove Izraelove.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je dopolnil štirideset let, ga je v srcu obšlo, da bi obiskal brate, Izraelove sinove.

Djánje 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:1

Kakor vodotoki je králjevo srce v Gospodovi roki, kamor koli hoče, ga vodi.

Oznanost 17:17

Kajti Bog je dal v njih srca, da izvršé njegov namen ter napravijo enodušen sklep in dajo svoje kraljestvo zvéri, dokler se ne spolnijo božje besede.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Ezdra 7:27

Hvaljen Gospod, Bog naših očetov, ki je dal to kralju v srce, da poveliča hišo Gospodovo v Jeruzalemu,

Djánje 15:36

Čez nekaj dni je Pavel rekel Barnabu: »Vrniva se in poglejva, kako je z brati po vseh mestih, v katerih sva oznanjala Gospodovo besedo.«

Ezdra 1:5

Tedaj so se vzdignili poglavarji Judovih in Benjaminovih družin ter duhovniki in leviti, vsi, katerih duha je Bog obudil, da bi šli in sezidali hišo Gospodovo v Jeruzalemu.

Ezdra 1:1

V prvem letu perzijskega kralja Cira je Gospod, da bi se spolnila Gospodova beseda, ki jo je izgovoril Jeremija, obudil duha perzijskega kralja Cira, da je razglasil po vsem svojem kraljestvu in tudi pismeno naznanil:

2 Kroniška 30:12

Tudi v Judu je delovala roka Boga, ki jim je dal, da so se enodušno odzvali pozivu, ki ga je po Gospodovem naročilu dal kralj s poglavarji.

2 Mojzes 35:29

Vsi, možje in žene, ki jih je njihovo srce nagibalo, da bi kaj prinesli za kakršno koli napravo, ki jo je Gospod po Mojzesu zapovedal izvršiti, so prinesli, Izraelovi sinovi, kot radovoljen dar Gospodu.

2 Mojzes 35:21

Potem pa so prišli vsi, ki jih je sililo njihovo srce, in vsi, ki jih je nagibal njihov duh, ter so prinesli prispevek za Gospoda za zgradbo shodnega šotora, za vso službo pri njem in za sveta oblačila.

2 Mojzes 4:18

Nato je Mojzes šel in se vrnil k svojemu tastu Jetru ter mu rekel: »Naj grem, prosim, in se povrnem k svojim bratom v Egiptu, da pogledam, ali so še živi.« Jetro je odgovoril Mojzesu: »Pojdi v miru!«

2 Korinčanom 8:16

A hvala Bógu, ki je dal Titu v srce isto vnemo za vas;

2 Mojzes 7:7

Mojzes je bil star osemdeset let, Aron pa triinosemdeset let, ko sta govorila faraonu.

Djánje 7:24

Ko je videl, da se nekomu godi krivica, ga je branil; zatiranemu je dal zadoščenje s tem, da je ubil Egipčana.