Djánje 7:2 - Ekumenska izdaja

² On je pa govoril: »Bratje in očetje, poslušajte! Bog veličastva se je prikazal našemu očetu Abrahamu, ko je bil še v Mezopotamiji, preden se je naselil v Haranu,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² In Štefan je začel svoj govor: Dragi rojaki in spoštovani voditelji, prosim, prisluhnite mi! Veličastni Bog se je našemu očaku Abrahamu razodel že v Mezopotamiji, še preden se je preselil v Harán. V videnju je spregovoril z njim

Živa Nova zaveza

² Štefan je odgovoril: “Poslušajte me, dragi bratje in očetje! Bog, ki je vreden vsake časti, se je prikazal našemu očetu Abrahamu v Mezopotamiji, še preden je odšel v Haran.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² On je pa erkao: možjé brátje i očeve, poslüšajte. Bôg dike se je skázao oči našemi Ábrahámi bodôčemi vu Mešopotámii prvle, liki je prebívao vu Háráni.

Chráskov prevod

² On pa reče: Možje, bratje in očetje, poslušajte! Bog slave se je prikazal očetu našemu Abrahamu, ko je bil v Mezopotamiji, preden se je nastanil v Haranu,

Slovenski standardni prevod

² Štefan je odgovoril: »Bratje in očetje! Poslušajte! Bog veličastva se je prikazal našemu očetu Abrahamu, ko je živel v Mezopotamiji, še preden se je naselil v Haránu,

Djánje 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:31

Tedaj je vzel Tare svojega sina Abrama in svojega vnuka, Aranovega sina Lota in svojo snaho Sarajo, ženo svojega sina Abrama, in so odrinili skupaj iz Ura na Kaldejskem, da bi šli v kanaansko deželo; prišli so do Harana in se tam naselili.

1 Mojzes 12:1

Gospod je rekel Abramu: »Pojdi iz svoje dežele in od svoje rodovine in iz hiše svojega očeta v deželo, ki ti jo pokažem!

1 Mojzes 12:5

In vzel je Abram svojo ženo Sarajo in bratovega sina Lota in vse premoženje, ki so ga imeli, in vso družino, ki so jo pridobili v Haranu; odrinili so, da bi šli v kanaansko deželo. Ko so prišli v kanaansko deželo,

1 Mojzes 15:7

Potem mu je dejal: »Jaz sem Gospod, ki sem te izpeljal iz Ura na Kaldejskem, da ti dam to deželo v tvojo posest.«

1 Mojzes 29:4

Jakob jim je rekel: »Bratje, od kod ste?« Odgovorili so: »Iz Harana smo.«

Nehemija 9:7

Ti, Gospod, si Bog, ki si izvolil Abrama, ga izpeljal iz Ura v Kaldeji in mu dal ime Abraham.

Psalmi 24:10

»Kdo je ta kralj veličastva?« »Gospod nad vojskami: on je kralj veličastva.«

Psalmi 24:7

Dvignite svoje glave, ve vrata, starodavne duri, dvignite se, da vstopi kralj veličastva!

Psalmi 29:3

Glas Gospodov nad vodami! Bog veličastva grmi, Gospod nad silnimi vodami.

Izaija 37:12

So jih mar rešili bogovi narodov, ki so jih uničili moji očetje, Gozana, Harana, Resefa in sinove Edena, ki so bili v Telasaru?

Izaija 51:2

Glejte na Abrahama, svojega očeta, in na Saro, ki vas je rodila! Zakaj sam je bil, ko sem ga poklical. Blagoslovil sem ga in ga namnožil.

Izaija 6:3

Drug drugemu so klicali: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami! Vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so Bogu po volji.«

Sv. Janez 1:14

In Beseda se je učlovečila in se je naselila med nami; in videli smo njeno slavo, slavo kakor edinorojenega od Očeta: polno milosti in resnice.

Sv. Janez 12:41

To je rekel Izaija, ko je videl njegovo slavo in je govoril o njem.

Djánje 22:1

»Bratje in očetje, poslušajte me; zdaj se bom pred vami zagovarjal!«

Djánje 23:7

Ko je to izrekel, je med farizeji in saduceji nastal razdor in zbor se je razcepil.

Djánje 7:1

Veliki duhovnik je vprašal: »Ali je to res?«

1 Korinčanom 2:8

ki je ni spoznal nobeden izmed prvakov tega sveta; ko bi jo bili namreč spoznali, bi Gospoda veličastva ne bili križali,

Efežanom 1:17

naj vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dá duha modrosti in razodetja, da bi ga spoznali,

K Tituši 2:13

pričakujoč blaženega upanja in veličastnega prihoda vélikega Boga in Zveličarja našega, Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 1:3

On, ki je odsvit njegovega veličastva in podoba njegovega bitja ter nosi vse z besedo svoje moči, je dovršil očiščenje od grehov, sédel na desnico veličastva na višavah

Hebrejcem 11:8

Po veri je bil poslušen Abraham, ko je bil poklican, naj gre v deželo, ki naj bi jo prejel v delež; in odšel je, ne vedoč, kam gre.

Jakob 2:1

Bratje moji, brez osebnih pristranosti imejte vero veličastnega Gospoda našega Jezusa Kristusa.

Jozue 24:2

Tedaj je rekel Jozue vsemu ljudstvu: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Onkraj veletoka so prebivali v davni preteklosti vaši očetje, Tare, Abrahamov in Nahorjev oče, in služili drugim bogovom.

Oznanost 4:11

»Vreden si, naš Gospod in Bog, da prejmeš slavo in čast in moč; zakaj ti si vse ustvaril in po tvoji volji je bivalo in bilo ustvarjeno.«