Djánje 7:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Jožef je poslal po očeta Jakoba in vse sorodstvo, petinsedemdeset duš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Nato je Jožef poslal sporočilo svojemu očetu Jakobu, naj se z vso rodbino preseli v Egipt. Vseh skupaj jih je bilo petinsedemdeset.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jožef je povabil svojega očeta Jakoba in vse svoje sorodnike v Egipt, skupaj petinsedemdeset oseb.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Poslao je pa Jožef i prízvao je očo svojega Jákoba i vso rodbino njegovo sedemdesét i pét düš.

Chráskov prevod

¹⁴ Pošlje pa Jožef in pokliče očeta svojega Jakoba in vse sorodstvo svoje, petinsedemdeset duš.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Jožef je poslal po svojega očeta Jakoba in ga povabil, naj pride k njemu z vsem sorodstvom, ki je štelo petinsedemdeset duš.

Djánje 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:13

Naznanite torej mojemu očetu vse moje dostojanstvo v Egiptu in vse, kar ste videli, ter mojega očeta hitro sem pripeljite!«

1 Mojzes 46:12

Judovi sinovi: Her, Onan, Sela, Fares, in Zara; Her in Onan pa sta umrla v kanaanski deželi; Faresova sinova pa sta bila Ezrom in Hamul.

Psalmi 105:23

Zatem je Izrael prišel v Egipt, Jakob je bil gost v Kamovi deželi.

2 Mojzes 1:5

Bilo pa je vseh Jakobovih potomcev sedemdeset oseb. Jožef pa je bil že v Egiptu.

Djánje 2:41

Tisti, ki so sprejeli njegovo besedo, so bili krščeni; in pridružilo se je tisti dan okoli tri tisoč duš.

5 Mojzes 10:22

Sedemdeset oseb je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, sedaj pa te je Gospod, tvoj Bog, pomnožil kakor zvezde na nebu.«