Djánje 6:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Božja beseda se je širila in število učencev v Jeruzalemu je silno naraščalo; tudi veliko število duhovnikov je bilo veri poslušnih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Božje sporočilo se je uspešno širilo in skupina Jezusovih učencev v Jeruzalemu je močno zrastla. V Jezusa so začenjali zaupati tudi mnogi duhovniki.

Živa Nova zaveza

⁷ Vedno več ljudi pa je slišalo Božjo besedo. V Jeruzalemu je število vernih neprestano raslo. Med njimi je bilo veliko judovskih duhovnikov, ki so sprejeli vero.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I rêč Boža je rásla, i napunjávao se je račun vučeníkov vu Jerušálemi jáko. I vnogo popovskoga réda lüdstva je pokornoga bilô veri.

Chráskov prevod

⁷ In beseda Božja je rasla, in število učencev se je silno množilo v Jeruzalemu; tudi precejšnja množica duhovnikov je bila pokorna veri.

Slovenski standardni prevod

⁷ In Božja beseda se je širila, število učencev v Jeruzalemu se je zelo množilo in tudi veliko duhovnikov je sprejelo vero.

Djánje 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:20

Tako je Gospodova beseda krepko rasla in dobivala moč.

Djánje 12:24

Božja beseda je pa rasla in se vedno bolj širila.

Kološanom 1:6

ki je med vami. Kakor po vsem svetu rodi sad in raste tudi pri vas od dne, ko ste ga slišali in ste resnično spoznali božjo milost.

Hebrejcem 5:9

Ko je dosegel popolnost, je postal za vse, kateri so mu poslušni, začetnik večnega zveličanja,

Rimljanom 16:26

zdaj pa razodete in po naročilu večnega Boga v preroških pismih oznanjene vsem narodom, da bi bili poslušni veri:

Rimljanom 1:5

po katerem smo prejeli milost in apostolstvo, da bi bili za njegovo ime veri poslušni vsi narodi,

Djánje 14:22

učence sta potrjevala in jih opominjala, naj vztrajajo v veri. Rekla sta, da moramo po mnogih stiskah priti v božje kraljestvo.

Hebrejcem 11:8

Po veri je bil poslušen Abraham, ko je bil poklican, naj gre v deželo, ki naj bi jo prejel v delež; in odšel je, ne vedoč, kam gre.

2 Timoteju 2:9

za katerega trpim do vezi kakor hudodelec; ali božja beseda ni vklenjena.

2 Tesaloničanom 1:8

s plamenečim ognjem, ki bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso poslušni evangeliju našega Gospoda Jezusa Kristusa;

Djánje 21:20

Ko so to slišali, so slavili Boga in mu rekli: »Vidiš, brat, koliko tisoč vernikov je med Judi in vsi so za postavo vneti.

Djánje 13:8

Toda vražar Elima – to namreč pomeni njegovo ime – se jima je ustavljal in je skušal namestnika od vere odvrniti.

Sv. Janez 12:42

Vendar so tudi mnogi izmed voditeljev verovali vanj, a zaradi farizejev tega zato niso priznavali, da bi ne bili izobčeni iz shodnice.

Sv. Lukež 2:34

In Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, kateremu se bo nasprotovalo –

Sv. Matevž 19:30

Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.

Psalmi 132:16

Njegove duhovnike bom z zveličanjem oblačil in njegovi sveti se bodo glasno radovali.

Psalmi 132:9

Tvoji duhovniki naj oblečejo pravičnost, tvoji sveti naj se glasno radujejo.

2 Kroniška 30:24

Kajti Judov kralj Ezekija je podaril zboru tisoč juncev in sedem tisoč ovac, poglavarji pa so podarili zboru tisoč juncev in deset tisoč ovac; tedaj se je veliko duhovnikov posvetilo.

2 Kroniška 29:34

Duhovnikov pa je bilo premalo in niso mogli iz kože deti vseh živali za žgalne daritve; zato so jim pomagali njih bratje leviti, dokler ni bilo delo dokončano in dokler se niso duhovniki posvetili; kajti leviti so se z večjo gorečnostjo posvečevali ko duhovniki.

Djánje 2:47

Hvalili so Boga in bili pri vsem ljudstvu priljubljeni. Gospod jim je pa vsak dan pridruževal takih, ki naj bi se rešili.

Djánje 6:1

Število učencev je pa naraščalo in tiste dni so začeli Helenisti godrnjati zoper Hebrejce, češ da so pri vsakdanji postrežbi zanemarjali njihove vdove.

Galatom 1:23

Samo slišali so: »Tisti, ki nas je nekdaj preganjal, zdaj oznanja vero, ki jo je nekoč zatiral.«

Galatom 6:10

Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

Júdaš 1:3

Preljubi! Ko sem z vso vnemo mislil na to, da bi vam pisal o našem skupnem zveličanju, sem imel za potrebno pisati vam v opomin, da se borite za vero, ki je bila enkrat za vselej izročena svetim.

Júdaš 1:20

Vi pa, preljubi, se zidajte na svoji presveti veri, molite v Svetem Duhu