Djánje 6:3 - Ekumenska izdaja

³ Izberite si torej, bratje, izmed sebe sedem mož, ki so na dobrem glasu, polni Duha in modrosti; nje bomo postavili za to opravilo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Predlagamo tole: premislite in poglejte, kdo med vami so preverjeni, sposobni ljudje, ki jih zares vodi in prežema Sveti Duh. Njih bomo imenovali za opravljanje te službe,

Živa Nova zaveza

³ Zato, dragi bratje, poiščite med člani cerkve sedem zanesljivih mož, ki jih vodi Sveti Duh in ki vedo, kaj je treba storiti. Ti naj prevzamejo to nalogo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Glédajte záto bratje, da zíščete z vàs sedem možôv dobroga svedôstva, pune Dühá svétoga i modrôsti; štere postávimo na eto potrêbčino.

Chráskov prevod

³ Ozrite se torej, bratje, po sedmih možeh izmed sebe, ki so na dobrem glasu, polni svetega Duha in modrosti, da jih postavimo nad tem opravilom;

Slovenski standardni prevod

³ Poiščite si, bratje, iz svojih vrst sedem mož, ki uživajo ugled in so polni Duha in modrosti, in določili jih bomo za to službo!

Djánje 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:21

Izberi pa iz vsega ljudstva zmožne, bogaboječe, zanesljive in nesebične može in postavi jim jih za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset!

Izaija 28:26

Ta, ki ga poučuje o pravem ravnanju, je njegov Bog, ki ga uči.

Izaija 28:6

duh pravice sedečemu na sodnem stolu in junaška moč odbijajočim napad na vrata.

Sv. Matevž 23:8

Vi pa se ne dajajte klicati z imenom ‚rabi‘, zakaj eden je vaš Učenik, vi vsi pa ste bratje.

Sv. Janez 21:23

Zato se je med brati raznesla govorica, da oni učenec ne umrje. A Jezus mu ni rekel: »Ne umrje,« ampak: »Če hočem, da ostane, dokler ne pridem, kaj je tebi za to?«

Djánje 1:15

V tistih dneh je sredi bratov – bila je skupaj množica kakih sto dvajset ljudi – Peter vstal in spregovoril:

Djánje 1:21

Treba je torej, da kdo izmed teh mož, ki so hodili z nami ves čas, dokler je bival Gospod Jezus med nami,

Djánje 10:22

Ti so odgovorili: »Stotnik Kornelij, pravičen in bogaboječ mož, ki je pri vsem judovskem ljudstvu na dobrem glasu, je dobil po svetem angelu naročilo, naj te pokliče na svoj dom in posluša tvoje besede.«

Djánje 15:23

Po njima so poslali tole pismo: »Apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljajo brate izmed poganov v Antiohiji, Siriji in Ciliciji!

Djánje 16:2

pri bratih v Listri in Ikoniju na dobrem glasu.

Djánje 2:4

In napolnjeni so bili vsi s Svetim Duhom in so začeli govoriti v drugih jezikih, kakor jim je dajal Duh, da so govorili.

Djánje 22:12

Neki Ananija pa, pobožen mož, kakor postava ukazuje, in na dobrem glasu pri vseh Judih, ki so tam bivali,

Djánje 28:14

Tam smo našli brate, ki so nas prosili, da smo ostali pri njih sedem dni. In tako smo prišli v Rim.

Djánje 6:2

Dvanajsteri so sklicali množico učencev in rekli: »Ne bilo bi prav, da bi mi opuščali božjo besedo in oskrbovali mize.

Djánje 6:5

Ta beseda je ugajala vsej množici in izvolili so Štefana, moža polnega vere in Svetega Duha, Filipa, Prohorja, Nikanorja, Timona, Parmena in Nikolaja, spreobrnjenca iz Antiohije.

Djánje 6:6

Postavili so jih pred apostole in ti so molili ter položili roke nanje.

Djánje 9:30

Toda bratje so to zvedeli, ga odpeljali v Cezarejo in poslali v Tarz.

1 Korinčanom 12:8

Enemu se po Duhu daje beseda modrosti, drugemu beseda spoznanja po istem Duhu;

1 Korinčanom 16:3

Ko pa pridem, bom tiste, ki jih boste potrdili, s pismom poslal, da ponesó vaše darove v Jeruzalem.

Efežanom 5:18

In ne opivajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, marveč se napolnjujte z Duhom:

5 Mojzes 1:13

Vzemite si po svojih rodovih modrih, pametnih in izkušenih mož, da vam jih postavim za predstojnike!‘

1 Timoteju 5:10

in je na glasu po dobrih delih: če je otroke vzgajala, če je popotnike sprejemala, če je svetim noge umivala, če je stiskanim pomagala, če si je za vse dobro prizadevala.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

3 Janez 1:12

Demetriju so dali vsi lepo spričevalo, tudi resnica sama; in tudi mi pričujemo zanj in veš, da je naše pričevanje resnično.