Djánje 5:32 - Ekumenska izdaja

³² In mi smo za te stvari priče, pa tudi Sveti Duh, ki ga je Bog dal vsem, kateri so mu poslušni.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Mi pa kot priče potrjujemo resničnost vsega tega. In ne samo mi, temveč tudi Sveti Duh. Bog ga je namreč zdaj podaril vsem, ki upoštevajo njegovo avtoriteto.

Živa Nova zaveza

³² Mi smo priče vsem tem dogodkom, kakor tudi Sveti Duh, ki ga Bog daje vsem, ki so mu poslušni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I mí smo etoga svedocke z etimi rečmí, poleg toga pa i svéti Düh tüdi, šteroga je dáo Bôg têm, kí ga bôgajo.

Chráskov prevod

³² In mi smo mu priče teh reči in tudi sveti Duh, katerega je Bog dal tem, ki so pokorni njemu.

Slovenski standardni prevod

³² In mi smo priče teh dogodkov, pa tudi Sveti Duh, ki ga je Bog dal njim, ki so mu pokorni.«

Djánje 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:39

To pa je rekel o Duhu, ki naj bi ga potlej prejeli tisti, ki so verovali vanj. Sveti Duh namreč še ni bil prišel, ker Jezus še ni bil poveličan.

Djánje 1:8

prejeli pa boste moč, ko pride v vas Sveti Duh, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do konca sveta.«

Djánje 10:44

Še je Peter govoril te besede, ko pride Sveti Duh na vse, ki so govor poslušali.

Djánje 13:31

Več dni se je prikazoval tem, ki so bili z njim prišli iz Galileje v Jeruzalem, in ti so zdaj njegove priče pred ljudstvom.

Djánje 15:28

Sveti Duh je namreč odločil in mi z njim, da vam ne nalagamo nobenega bremena več kakor tele potrebne reči:

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Djánje 2:4

In napolnjeni so bili vsi s Svetim Duhom in so začeli govoriti v drugih jezikih, kakor jim je dajal Duh, da so govorili.

Djánje 5:29

Peter in apostoli so pa odgovorili: »Boga je treba bolj poslušati ko ljudi.

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje z našim duhom, da smo božji otroci.

2 Korinčanom 13:1

V tretje grem zdaj k vam. »Po izjavi dveh ali treh prič se bo ugotovila vsaka beseda.«

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso zase, ampak za vas pripravljali, kar so vas zdaj učili ti, ki so vam oznanili evangelij v Svetem Duhu, poslanem iz nebes. To želé spoznati celo angeli.