Djánje 5:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi razpeli na les in umorili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Vi ste Jezusa pokončali z usmrtitvijo na križu. Toda Bog, ki so ga častili naši predniki, ga je spet vrnil v življenje.

Živa Nova zaveza

³⁰ Bog naših očetov je Jezusa, ki ste ga vi razpeli na križ, obudil od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Bôg očákov naši je gori zbüdo Jezuša, šteroga sta ví vmôrili, povesivši ga na drêvo.

Chráskov prevod

³⁰ Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

Djánje 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 3:13

Kristus nas je odkupil iz prekletstva postave, ker je zaradi nas postal prekletstvo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu«:

1 Peter 2:24

sam je naše grehe na svojem telesu nesel na križ, da bi mi grehom odmrli in živeli pravičnosti: z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.

Djánje 10:39

In mi smo priče vsemu, kar je storil v judovski deželi in v Jeruzalemu on, ki so ga celó na les razpeli in umorili.

Djánje 22:14

On pa je rekel: ‚Bog naših očetov te je izvolil, da bi spoznal njegovo voljo in videl Pravičnega in slišal glas iz njegovih ust;

Djánje 13:33

našim otrokom izpolnil s tem, da je obudil Jezusa, kakor je tudi v drugem psalmu zapisano: ‚Moj Sin si ti, danes sem te rodil.‘

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil svojega služabnika in ga poslal, da vam je v blagoslov in da odvrne slehernega izmed vas od vaših hudobnih del.«

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Sv. Lukež 1:72

da skaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze;

Sv. Lukež 1:55

– kakor je govoril našim očetom – do Abrahama in njegovega rodu na veke.«

Ezdra 7:27

Hvaljen Gospod, Bog naših očetov, ki je dal to kralju v srce, da poveliča hišo Gospodovo v Jeruzalemu,

1 Kroniška 29:18

Gospod, Bog naših očetov Abrahama, Izaka in Izraela, ohrani za vedno v srcu svojega ljudstva take misli in naklepe in obračaj k sebi njih srca!

1 Kroniška 12:17

Tudi nekaj Benjaminovcev in Judovcev je prišlo k Davidu do trdnjave.