Djánje 5:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ »Pojdite, stopíte v tempelj in ljudstvu govoríte vse besede tega življenja!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Pojdite v tempelj in vsem Izraelcem pogumno razglašajte sporočilo o življenju, ki ga je prinesel Mesija.«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Pojdite v tempelj,” je dejal “in oznanjujte celotno sporočilo o tem novem življenju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Idite i stojéči gúčte vu Cérkvi lüdstvi vse rečí toga žítka.

Chráskov prevod

²⁰ Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Slovenski standardni prevod

²⁰ »Pojdíte, stopíte v tempelj in govorite ljudstvu vse besede tega življenja!«

Djánje 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:63

Duh je, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Sv. Janez 6:68

Simon Peter mu je odgovoril: »Gospod, h komu pojdemo? Besede večnega življenja imaš

Sv. Matevž 21:23

Ko pa je prišel v tempelj in učil, so k njemu stopili veliki duhovniki in starešine ljudstva in so rekli: »S kakšno oblastjo to delaš in kdo ti je dal to oblast?«

Djánje 11:14

ki ti bo govoril besede, po katerih se boš rešil ti in vsa tvoja hiša.‘

Sv. Janez 18:20

Jezus mu je odgovoril: »Jaz sem svetu govoril očitno; vedno sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, in nisem na skrivnem ničesar govoril.

Sv. Janez 17:3

To pa je večno življenje, da poznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 12:50

In vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej govorim jaz, govorim tako, kakor mi je rekel Oče.«

Jeremija 36:10

Baruh je bral iz knjige Jeremijeve besede v hiši Gospodovi v dvorani Gamarija, sinu Safana, državnega pisarja, v gornjem dvoru pri vhodu novih vrat hiše Gospodove, da je slišalo vse ljudstvo.

Jeremija 26:2

Tako govori Gospod: »Postavi se v dvor hiše Gospodove! Govori vsem, ki pridejo iz Judovih mest molit v hišo Gospodovo, vse besede, ki sem ti jih ukazal, da jim govoriš; ne opuščaj nobene besede!

Jeremija 7:2

Postavi se ob vrata hiše Gospodove in oznanjuj tam to besedo: Poslušajte besedo Gospodovo, vsi Judovci, ki prihajate skozi ta vrata molit Gospoda!

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se! Kakor trobenta povzdiguj svoj glas! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegovo pregreho in Jakobovi hiši njene grehe!

Sv. Janez 17:8

Zakaj besede, ki si mi jih dal, sem dal njim; oni so jih sprejeli in so resnično spoznali, da sem izšel od tebe, in verovali, da si me poslal ti.

2 Mojzes 24:3

Tedaj je prišel Mojzes in povedal ljudstvu vse zapovedi Gospodove in vse zakone; in vse ljudstvo je odgovorilo z enim glasom: »Vse zapovedi, ki jih je dal Gospod, bomo spolnjevali.«

Ezekiel 33:7

Tebe, sin človekov, sem postavil za čuvaja hiši Izraelovi. Ako slišiš iz mojih ust besedo, jih posvari v mojem imenu!

Sv. Matevž 10:27

Kar vam pravim v temi, povejte pri belem dnevu; in kar slišite na uho, oznanjajte na strehah!

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in kar je med vami bogaboječih! Vam je poslana beseda odrešenja.