Djánje 5:2 - Ekumenska izdaja

² in je z vednostjo svoje žene pridržal nekaj od skupička, nekaj pa je prinesel ter položil k nogam apostolov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² in se dogovorila, da bosta del denarja na skrivaj obdržala zase. Hananíja je prinesel preostanek odposlancem in jim ga slovesno izročil.

Živa Nova zaveza

² Prinesel je apostolom samo del izkupička in trdil, da je to vse, kar je dobil. Njegova žena se je strinjala s to prevaro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I kraj je vzéo od cêne z znánjom svoje žené; i prineséči nikši tál, djáo ga je k Apoštolovim nogám.

Chráskov prevod

² in nekaj od izkupila je utajil z vednostjo žene svoje; in prinese en del in ga položi apostolom pred noge.

Slovenski standardni prevod

² in si pridržal nekaj izkupička in njegova žena je vedela za to; drugi del pa je prinesel in položil k nogam apostolov.

Djánje 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:37

imel njivo, jo prodal in denar prinesel ter položil k nogam apostolov.

Djánje 5:3

Peter je rekel: »Ananija, zakaj je satan prevzel tvoje srce, da si lagal Svetemu Duhu in pridržal nekaj od skupička za zemljišče?

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, kakor da bi imel skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel denarnico ter je izmikal, kar se je devalo vanjo.

Sv. Matevž 23:5

Vsa svoja dela pa opravljajo zato, da bi jih ljudje videli: napravljajo si namreč širše molitvene jermene in na oblekah si povečujejo obeske;

Malahija 1:14

Preklet malopridnež, ki ima v svoji čredi neoporečno žival, jo zaobljubi, potem pa Gospodu daruje kaj poškodovanega! Zakaj jaz sem velik Kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strahu vredno med narodi!

1 Timoteju 6:10

Zakaj korenina vsega zla je lakomnost; njej so se nekateri vdali, pa so zašli od vere in sami sebe prebodli z mnogimi bolečinami.

Filipljanom 2:3

da ne boste ničesar storili iz prepirljivosti, ne iz prazne slavohlepnosti, marveč da boste v ponižnosti drug drugega imeli za boljšega ko sebe;

Djánje 2:44

Vsi pa, kateri so vero sprejeli, so bili skupaj in so imeli vse skupno;

Djánje 5:1

Neki mož pa, po imenu Ananija, z ženo Safiro, je prodal posestvo

Djánje 5:8

Peter ji je rekel: »Povej mi, ali sta zemljišče za toliko prodala?« Rekla je: »Da, za toliko!«