Djánje 5:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Izmed drugih si nihče ni upal družiti se z njimi, pač pa so jih ljudje poveličevali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Drugi obiskovalci templja jim niso nasprotovali in tudi sicer so jih vsi zelo spoštovali.

Živa Nova zaveza

¹³ Drugi se jim niso upali pridružiti, vendar so s strahom in z velikim spoštovanjem govorili o njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ti drügi se je pa nišče nej sméo k njim pridrüžiti: nego je je zvišávalo lüdstvo.

Chráskov prevod

¹³ A od drugih se jim ni upal nihče pridružiti; vendar pa jih je ljudstvo visoko čislalo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Od drugih se jim nihče ni upal pridružiti, ljudstvo pa jih je zelo cenilo.

Djánje 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:47

Hvalili so Boga in bili pri vsem ljudstvu priljubljeni. Gospod jim je pa vsak dan pridruževal takih, ki naj bi se rešili.

Djánje 4:21

Ti so jima spet zagrozili, nato ju pa izpustili, zakaj nič niso mogli najti, kako bi ju kaznovali, in sicer zaradi ljudstva, ker so vsi poveličevali Boga za to, kar se je zgodilo.

Djánje 19:17

To se je razvedelo med vsemi Judi in Grki, ki so prebivali v Efezu; vse te je prevzel strah in ime Gospoda Jezusa se je poveličevalo.

Djánje 5:5

Ko je Ananija slišal te besede, se je zgrudil in je izdihnil. In velik strah je navdal vse, ki so o tem slišali.

Sv. Janez 19:38

Potem je Jožef iz Arimateje, ki je bil Jezusov učenec, toda iz strahu pred Judi naskrivaj, poprosil Pilata, da bi snel Jezusovo telo. In Pilat je dovolil. Prišel je torej in snel njegovo telo.

Sv. Janez 12:42

Vendar so tudi mnogi izmed voditeljev verovali vanj, a zaradi farizejev tega zato niso priznavali, da bi ne bili izobčeni iz shodnice.

Sv. Janez 9:22

To sta rekla njegov oče in mati, ker sta se Judov bala; kajti Judje so bili že sklenili, da bo vsak, kdor ga prizna za Kristusa, izobčen iz shodnice;

Sv. Lukež 19:48

pa niso mogli najti, kaj bi mu storili. Zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo in ga poslušalo.

Izaija 33:14

Trepetajo grešniki na Sionu, drget prevzema hudobneže. Kdo izmed nas more bivati pri požrešnem ognju, kdo izmed nas more bivati pri večni žerjavici?

1 Kralji 17:18

Rekla je torej Eliju: »Kaj imam s teboj, mož božji? Ali si prišel k meni, da pokličeš v spomin mojo krivdo in mi usmrtiš sina!«

Djánje 5:26

Tedaj je odšel poveljnik s služabniki in jih pripeljal, a ne s silo; zakaj bali so se ljudstva, da bi jih ne kamnalo.

2 Korinčanom 10:15

Čez mero se ne hvalimo s tujimi trudi, ampak imamo upanje, da bomo ob rastoči vaši veri v preobilni meri postali veliki med vami po naši dejavnosti,