Djánje 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Če naju zaradi dobrote do bolnega človeka danes zaslišujete, s čim je bil ta ozdravljen,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Počasi se mi svita: danes sva na sodišču zato, ker sva storila nekaj dobrega. Sprašujete naju, kako je bolni človek ozdravel.

Živa Nova zaveza

⁹ Če mislite na dobro delo, ki sva ga storila hromemu človeku in vas zanima, kako je ozdravel,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či se midva dnes sôdiva za toga volo, ka sva z etim nemočnim človekom dobro včínila, po kom je ete ozdrávleni;

Chráskov prevod

⁹ Če naju danes izprašujete za dobroto, ki sva jo storila bolnemu človeku, kako je on ozdravel:

Slovenski standardni prevod

⁹ Danes naju zaslišujete zaradi dobrote, ki sva jo storila bolnemu človeku. Po kom je ta ozdravel?

Djánje 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:7

In prijel ga je za desnico ter vzdignil: in v hipu so se mu utrdila stopala in gležnji

Sv. Janez 10:32

Jezus jim je rekel: »Mnogo dobrih del sem vam pokazal od Očeta; zaradi katerega teh del me hočete kamnati?«

1 Peter 4:14

Ako vas zasramujejo zaradi Kristusovega imena, blagor vam; zakaj Duh slave in moči, Duh božji, počiva nad vami.

Sv. Janez 7:23

Če obrezo sprejema človek v soboto, da se ne prekrši Mojzesova postava, ali se morete nad menoj srditi, ker sem v soboto ozdravil celega človeka?

Djánje 25:26

Ne morem pa o njem gospodu pisati nič gotovega. Zato sem ga dal privesti pred vas, zlasti pred tebe, kralj Agripa, da bi po zaslišanju imel kaj pisati.