Djánje 4:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ko sta bila izpuščena, sta prišla k svojim in jim povedala vse, kar so jima rekli véliki duhovniki in starešine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Peter in Janez sta bila torej izpuščena. Takoj sta se vrnila k ostalim kristjanom in jim povedala, kaj so jima rekli verski in politični voditelji.

Živa Nova zaveza

²³ Takoj ko sta bila Peter in Janez spet svobodna, sta se vrnila k drugim kristjanom in poročala, kaj so jima zabičali veliki duhovniki in voditelji ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi pa odpüščeni bilí, šli so k svojim lastivnim, nazvêstili so njim, kakoli so njim vládnicke popovski i stariši erkli.

Chráskov prevod

²³ Ko so ju pa izpustili, prideta k svojim in jim sporočita, kar so jima rekli višji duhovniki in starešine.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko so ju izpustili, sta se vrnila k svojim in jim sporočila vse, kar so jima bili povedali véliki duhovniki in starešine.

Djánje 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:63

Prijatelj sem vsem, ki se te bojé in tvoje zapovedi spolnjujejo.

Psalmi 16:3

Do svetih, ki so v njegovi deželi, kako čudovito je vnel vso mojo ljubezen!

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale vsakdanji kruh, ko mi neprestano govoré: »Kje je tvoj Bog?«

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z bedaki, postane slab.

Malahija 3:16

Tako so se bogaboječi med seboj pogovarjali: Gospod je prisluhnil in slišal. In pred njim so napisali spominsko knjigo za te, ki se ga bojé in njegovo ime spoštujejo.

Djánje 16:40

Ko sta prišla iz ječe, sta šla k Lidiji; obiskala in spodbudila sta brate in nato odšla.

Djánje 4:22

Oni človek, ki je bil čudežno ozdravljen, je imel namreč več kot štirideset let.

Djánje 4:24

Ko so pa ti to slišali, so kakor iz ene duše povzdignili glas k Bogu in govorili: »Gospod, ti, ki si ustvaril nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih,