Djánje 4:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ne moremo namreč, da bi ne govorili, kar smo videli in slišali.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Midva sva na lastne oči videla, kaj je naredil Jezus, in slišala, kaj je učil. Ne, o tem pač ne moreva molčati.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne moreva namreč zamolčati tega, kar sva videla in slišala!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár mi ne moremo, ka bi ona, štera smo vidili i čüli, nê gúčali.

Chráskov prevod

²⁰ Ne moreva namreč, da ne bi govorila tega, kar sva videla in slišala.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Djánje 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Duh Gospodov je govoril po meni, njegova beseda je bila na mojem jeziku;

Jeremija 1:7

A Gospod mi je odvrnil: Nikar ne reci: »Sem še mlad!« Le pojdi, kamorkoli te pošljem! Govori, karkoli ti ukažem!

Jeremija 20:9

Če rečem: »Nočem več nanj misliti, ne več govoriti v njegovem imenu!« Tedaj je v moji notranjosti kakor goreč ogenj, zaprt v mojih kosteh. Trudim se, da ga prenesem; ne morem več!

Jeremija 4:19

»Moje osrčje, moje osrčje! Zvijam se v bolečini! Moje srce je razburjeno, moja notranjost buči! Ne morem molčati: Zakaj slišim glas trombe, bojni hrup!

Jeremija 6:11

Prepoln sem srda Gospodovega, utrujen sem od zadrževanja. Izliti ga moram nad otroka na cesti, na zbor mladeničev prav tako. Da, možje in žene bodo ujeti, starčki in zelo priletni.

Ezekiel 3:11

potem se napoti in pojdi k pregnancem, k sinovom svojega ljudstva, govori jim ter jim reci: ‚Tako govori vsemogočni Gospod,‘ najsi poslušajo ali ne poslušajo.«

Amos 3:8

Ko lev rjôve, kdo bi se ne bal? Ko Gospod Bog govori, kdo bi ne prerokoval?

Mihej 3:8

Jaz, nasprotno, sem poln moči, duha Gospodovega, pravičnosti in poguma, da predočim Jakobu njegov zločin in Izraelu njegov greh.

4 Mojzes 22:38

Balaam je odgovoril Balaku: »Glej, zdaj sem prišel k tebi. Toda ali bom mogel kaj spregovoriti? Le kar mi Bog v usta položi, bom govoril.«

4 Mojzes 23:20

Glej, za blagoslov sem bil določen: blagoslovil je in jaz ne morem oporeči.

Sv. Lukež 1:2

kakor so nam sporočili tisti, ki so od začetka bili očividci in služabniki besede,

Djánje 1:22

od Janezovega krsta pa do dneva, ko je bil od nas vzet, postane z nami priča njegovega vstajenja.«

Djánje 1:8

prejeli pa boste moč, ko pride v vas Sveti Duh, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do konca sveta.«

Djánje 18:5

Ko sta pa iz Makedonije prišla Sila in Timotej, je Pavel samo pridigal in je Judom dokazoval, da je Jezus Mesija.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Djánje 2:4

In napolnjeni so bili vsi s Svetim Duhom in so začeli govoriti v drugih jezikih, kakor jim je dajal Duh, da so govorili.

Djánje 22:15

zakaj pred vsemi ljudmi mu boš priča tega, kar si videl in slišal.

Djánje 3:15

začetnika življenja ste pa umorili; toda Bog ga je od mrtvih obudil, čemur smo mi priče.

Djánje 5:32

In mi smo za te stvari priče, pa tudi Sveti Duh, ki ga je Bog dal vsem, kateri so mu poslušni.«