Djánje 3:9 - Ekumenska izdaja

⁹ In vse ljudstvo ga je videlo, da hodi in Boga hvali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ To so videli vsi.

Živa Nova zaveza

⁹ Videli so ga tudi drugi obiskovalci templja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I vidilo ga je vse lüdstvo hodéčega i hvaléčega Bogá.

Chráskov prevod

⁹ In vidi ga vse ljudstvo, da hodi in hvali Boga;

Slovenski standardni prevod

⁹ Vse ljudstvo je videlo, kako hodi in hvali Boga.

Djánje 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:17

In ko je to govoril, je bilo vse njegove nasprotnike sram, in vsa množica se je veselila vseh veličastnih del, ki jih je storil.

Djánje 14:11

Ko so množice videle, kaj je Pavel storil, so povzdignile glas in po likaonsko govorile: »Bogova v človeški podobi sta prišla k nam!«

Djánje 4:16

govoreč: »Kaj naj storimo s tema človekoma? Da se je namreč po njima zgodil očiten čudež, je znano vsem jeruzalemskim prebivalcem in tega ne moremo tajiti.

Djánje 4:21

Ti so jima spet zagrozili, nato ju pa izpustili, zakaj nič niso mogli najti, kako bi ju kaznovali, in sicer zaradi ljudstva, ker so vsi poveličevali Boga za to, kar se je zgodilo.