Djánje 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Peter pa je rekel: »Srebra in zlata nimam; kar pa imam, to ti dam: v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana vstani in hôdi!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ »Denarja nimam,« je rekel Peter, »dal pa ti bom to, kar imam. Sklicujem se na Mesija Jezusa iz Nazareta in ti v njegovem imenu ukazujem: postavi se pokonci in hodi!«

Živa Nova zaveza

⁶ Toda Peter je dejal: “Denarja nimam. Kar pa imam, ti bom dal. V imenu Jezusa Kristusa iz Nazareta vstani in hodi!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Erkao je pa Peter: srebra i zláta nemam; ka pa mám, tô ti dám; vu iméni Jezuš Kristuša toga Nazarenskoga stani gori i hodi.

Chráskov prevod

⁶ Peter pa veli: Srebra in zlata nimam; kar pa imam, to ti dam. V imenu Jezusa Kristusa Nazarečana vstani in hodi!

Slovenski standardni prevod

⁶ Peter pa je rekel: »Srebra in zlata nimam, dam ti pa, kar imam: v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, hôdi!«

Djánje 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:9

Ne jemljite si ne zlata ne srebra ne bakra v svoje pasove,

Sv. Matevž 7:22

Mnogi mi tisti dan porekó: ‚Gospod, Gospod, ali nismo v tvojem imenu prerokovali in v tvojem imenu izganjali hudobnih duhov in v tvojem imenu storili mnogo čudežev?‘

Sv. Marko 14:8

Kar je mogla, je storila; že vnaprej je mazilila moje telo za pogreb.

Sv. Marko 16:17

Tiste pa, ki bodo verovali, bodo spremljala ta znamenja: v mojem imenu bodo hude duhove izganjali, nove jezike govorili,

Sv. Janez 19:19

Pilat pa je dal napraviti tudi napis in ga pritrditi na križ. Bilo pa je napisano: »Jezus Nazarečan, judovski kralj.«

Djánje 10:38

kako je Bog s Svetim Duhom in z močjo mazilil Jezusa iz Nazareta, ki je hodil od kraja do kraja, delil dobrote in ozdravljal vse, ki so bili po hudem duhu obsedeni, zakaj Bog je bil z njim.

Djánje 16:18

To je delala mnogo dni. Pavlu je postalo mučno, obrnil se je in duhu rekel: »Zapovem ti v imenu Jezusa Kristusa, da greš iz nje!« In tisti hip je odšel.

Djánje 2:22

Izraelci, poslušajte te besede: Jezusa Nazarečana, ki ga je Bog pred vami spričal z močmi in čudeži in znamenji, ki jih je po njem storil sredi med vami, kakor sami veste:

Djánje 2:36

Za gotovo védi torej, vsa Izraelova hiša, da je Bog tega Jezusa, ki ste ga vi križali, postavil za Gospoda in Maziljenca.«

Djánje 3:16

In zaradi vere v njegovo ime je temu, ki ga vidite in poznate, njegovo ime dalo moč, in vera vanj mu je dala vpričo vas vseh to popolno zdravje.

Djánje 3:5

In gledal je vanju v pričakovanju, da bo od njiju kaj dobil.

Djánje 3:7

In prijel ga je za desnico ter vzdignil: in v hipu so se mu utrdila stopala in gležnji

Djánje 4:10

bodi znano vsem vam in vsemu izraelskemu ljudstvu, da v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, Bog pa ga je obudil od mrtvih. Po njem stoji ta pred vami zdrav.

Djánje 4:7

Postavili so ju v sredo in izpraševali: »S kakšno močjo ali v čigavem imenu sta to storila?«

Djánje 9:34

Peter mu je rekel: »Eneja, Jezus Kristus te ozdravlja; vstani in si sam postêlji.« In takoj je vstal.

1 Korinčanom 4:11

Do te ure smo lačni in žejni in goli in bijejo nas s pestmi in nimamo stalnega bivališča

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa vendar mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli in vendar imamo vse.

2 Korinčanom 8:12

Če je namreč volja pripravljena, je všeč po tem, kar ima, ne pa po tem, česar nima.

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Jakob 2:5

Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

1 Peter 4:10

Služite drug drugemu kot dobri oskrbniki mnogotere milosti božje, vsak z darom, kakor ga je prejel.