Djánje 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Peter in Janez sta se ozrla vanj in Peter je rekel: »Poglej v naju!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Peter pa se je zazrl naravnost vanj. »Poglej naju,« mu je rekel.

Živa Nova zaveza

⁴ Obstala sta in Peter je dejal: “Poglej naju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Na njega pa poglednovši Peter z Jánošom, erčé: glédaj na náj.

Chráskov prevod

⁴ Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!

Slovenski standardni prevod

⁴ Peter in Janez sta se zazrla vanj in Peter je rekel: »Poglej naju!«

Djánje 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:20

In zaprl je knjigo, jo dal služabniku in sédel; in vseh oči v shodnici so bile uprte vanj.

Sv. Janez 11:40

Jezus ji reče: »Ali ti nisem dejal, da boš videla božjo slavo, če boš verovala?«

Sv. Janez 5:6

Videl ga je Jezus ležečega, in ker je vedel, da je že dolgo bolan, mu je rekel: »Ali hočeš ozdraveti?«

Djánje 10:4

Uprl je vanj pogled in je preplašen rekel: »Kaj je, Gospod?« Odgovoril mu je: »Tvojih molitev in tvoje miloščine se je Bog spomnil.

Djánje 11:6

Pogledal sem vanjo in jo opazoval; in videl sem četveronoge živali z zemlje, zveri in laznino in ptice neba.

Djánje 3:1

Peter in Janez sta šla v tempelj ob deveti molitveni uri.

Djánje 3:11

Ker se je pa držal Petra in Janeza, je vse ljudstvo zelo osuplo priteklo k njima v stebrenik, ki se imenuje Salomonov.

Djánje 3:12

Ko je Peter to videl, je ljudstvu spregovoril: »Izraelci, kaj se čudite temu ali kaj strmite v naju, kakor da bi bila z lastno močjo ali s pobožnostjo storila, da ta hodi?

Djánje 3:3

Ta je videl Petra in Janeza, ko sta hotela stopiti v tempelj, in ju je prosil miloščine.

Djánje 3:5

In gledal je vanju v pričakovanju, da bo od njiju kaj dobil.