Djánje 3:23 - Ekumenska izdaja

²³ Kdor pa tega preroka ne bo poslušal, bo iz ljudstva iztrebljen.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Če ga kdo ne bo poslušal, bo odstranjen iz Božjega ljudstva.«

Živa Nova zaveza

²³ Kdor pa ga ne bo poslušal, ga ne bodo več prištevali k ljudstvu.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Bode pa, da se vsáka düša, štera ne bode poslüšala proroka onoga, vö se ztrêbi z národa svojega.

Chráskov prevod

²³ Zgodi se pa, da se vsaka duša, ki ne bo poslušala tega preroka, iztrebi izmed ljudstva.«

Slovenski standardni prevod

²³ In vsak, kdor ne bo poslušal tega preroka, bo iz ljudstva iztrebljen.

Djánje 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 18:19

Kdor pa ne bo poslušal mojih besed, ki jih bo govoril v mojem imenu, tega jaz pokličem na odgovor.

Sv. Janez 12:48

Kdor mene zaničuje in ne sprejema mojih besed, ima nad seboj sodnika; nauk, ki sem ga oznanil, ta ga bo sodil poslednji dan.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v ognjeno jezero.

Hebrejcem 12:25

Glejte, da njega, ki govori, ne zavržete. Zakaj, če oni niso ubežali, ker so zavrgli tistega, ki je na zemlji govoril, bomo tem manj mi, ako bi zavračali njega, ki govori iz nebes.

Hebrejcem 10:39

Mi pa nismo izmed tistih, ki se v svojo pogubo odtegujejo, ampak izmed tistih, ki verujejo, da tako rešijo življenje.

Oznanost 13:8

In molili jo bodo vsi prebivalci na zemlji, katerih ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta, ki je bilo zaklano, od začetka sveta.

Hebrejcem 2:3

kako bomo mi ubežali, če vnemar pustimo takšno blagodat, ki jo je začel oznanjati Gospod in so jo med nami utrdili ti, ki so ga slišali,

Sv. Janez 8:24

Zato sem vam rekel, da boste umrli v svojih grehih. Zakaj ako ne boste verovali, da sem jaz, boste umrli v svojih grehih.«

Sv. Marko 16:16

Kdor bo veroval in bo krščen, bo zveličan; kdor pa ne bo veroval, bo pogubljen.

3 Mojzes 23:29

Kajti vsak, ki se ta dan ne pokori, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!

Djánje 2:41

Tisti, ki so sprejeli njegovo besedo, so bili krščeni; in pridružilo se je tisti dan okoli tri tisoč duš.