Djánje 24:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Tožbi so se pridružili tudi Judje, zatrjujoč, da je res tako.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Judi, ki so prisostvovali obravnavi, so seveda stopili na Tertúlovo stran in pritrjevali, da je vse to res.

Živa Nova zaveza

⁹ Ostali Judje so potrdili obtožbeni govor v vseh točkah in pojasnili, da je vse čista resnica.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Priložili so pa i Židovje govoréči: kâ se eta tak májo.

Chráskov prevod

⁹ In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.

Slovenski standardni prevod

⁹ Judje so mu pritrjevali in govorili, da je to čista resnica.

Djánje 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 2:16

ko nam branijo poganom oznanjati zveličanje. Tako nenehno dopolnjujejo mero svojih grehov. Toda božja jeza nad njimi je prikipela že do vrha.

Sv. Janez 8:44

Vi imate hudiča za očeta in hočete spolnjevati želje svojega očeta. On je bil že od začetka ubijalec in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnik in njen oče.

Psalmi 4:2

Ko kličem, usliši me, pravični moj Bog, ki si mi v stiski pomagal; usmili se me in usliši mojo molitev!

Djánje 24:8

in ukazal, naj gredo njegovi tožitelji predte]. Ko boš preiskoval, boš od njega sam mogel zvedeti o vsem tem, česar ga tožimo.«