Djánje 24:7 - Ekumenska izdaja

⁷ pa je prišel poveljnik Lizija, ga z veliko silo iztrgal iz naših rok

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Poveljnik Lizija pa je posegel vmes in zapovedal svojim vojakom, da so ga odpeljali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pridôči pa med nás Líziaš jezernik z velikov sílov ga je nám z naši rôk odpelao.

Chráskov prevod

⁷ toda prišel je Lizija tisočnik ter nam ga je z veliko silo iztrgal iz rok,

Djánje 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 4:16

Zakaj ne zaspé, če niso storili nič hudega, spanje jim je vzeto, če niso nikogar zapeljali;

Djánje 21:31

Že so ga hoteli umoriti, ko je do poveljnika vojaške čete prišel glas, da se je uprl ves Jeruzalem.

Djánje 21:35

Ko je prišel do stopnic, so ga vojaki zaradi nasilnosti množice nesli.

Djánje 23:10

Ko je nastal velik razdor in se je poveljnik zbal, da bi Pavla ne raztrgali, je ukazal, da ga vojaki iz njih srede iztrgajo in odpeljejo v vojašnico.

Djánje 23:23

Poklical je dva stotnika in rekel: »Od tretje nočne ure imejta pripravljenih dvesto vojakov, da pojdejo do Cezareje, in sedemdeset konjenikov in dvesto strelcev;

Djánje 24:6

Poskusil je celo tempelj oskruniti; zato smo ga prijeli [in ga hoteli soditi po našem zakonu,

Djánje 24:8

in ukazal, naj gredo njegovi tožitelji predte]. Ko boš preiskoval, boš od njega sam mogel zvedeti o vsem tem, česar ga tožimo.«