Djánje 22:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ko sem pa bil na poti in se okoli poldne bližal Damasku, me je nenadoma z neba obsijala velika svetloba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Na poti tja, ko sem bil že blizu Damaska, okrog poldne, pa se mi je zgodilo tole. Okoli mene se je nenadoma zabliskala močna svetloba z neba.

Živa Nova zaveza

⁶ Ko sem na tem potovanju že skoraj prispel v Damask, me je okrog poldneva naenkrat obsijala svetloba z neba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Zgôdilo se je pa, gda bi šô ino bi se približávao k Damaškuši, okôli pôldnéva na nágli z nebés zbliščíla se je velika svetlost okôli méne.

Chráskov prevod

⁶ Zgodi se pa, ko grem in se bližam Damasku, da me okoli poldne nagloma obsije velika svetloba z neba;

Slovenski standardni prevod

⁶ »Med potjo pa, ko sem se že bližal Damasku, se mi je zgodilo tole. Okoli poldneva me je nenadoma zaslepila močna luč z neba.

Djánje 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:16

imel je v svoji desnici sedem zvezd in iz njegovih ust je prihajal dvorezen oster meč in njegovo obličje je bilo kakor sonce, ko sije v svoji moči.

Sv. Matevž 17:2

Tedaj se je pred njimi spremenil: obraz se mu je zasvetil ko sonce in njegova oblačila so postala bela ko luč.

Izaija 24:23

Luno oblije rdečica, sonce se bo sramovalo. Kajti Gospod nad vojskami nastopi kraljestvo na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred njegovimi starešinami zasije veličastvo.

2 Samuel 8:6

In David je postavil namestnike v Aramu ob Damasku. Aramci so postali podložni Davidu in plačevali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu, kamor koli je šel.

1 Mojzes 15:2

Abram je odgovoril: »Gospod Bog, kaj mi boš dal, ko odhajam brez otrok in bo dedič moje hiše Damaščan Eliezer?«

1 Mojzes 14:15

Napadel jih je ponoči sam s svojimi možmi ter jih potolkel in zasledoval do Hobe, ki je severno od Damaska.

Djánje 22:7

Padel sem na tla in zaslišal glas, ki mi je rekel: ‚Savel, Savel, kaj me preganjaš?‘

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje in nekateri pismouki farizejske stranke so vstali in se prerekali, govoreč: »Na tem človeku ne moremo najti nič hudega; če mu je pa govoril duh ali angel?«

1 Korinčanom 15:8

Nazadnje za vsemi pa se je kakor negodniku prikazal tudi meni.