Djánje 21:2 - Ekumenska izdaja

² In ko smo dobili ladjo, ki je plula v Fenicijo, smo stopili nanjo in se odpeljali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tam smo našli ladjo, ki je plula v Fenicijo, in z njo odšli naprej.

Živa Nova zaveza

² Tam smo prestopili na drugo ladjo, ki naj bi plula v Fenikijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I, gda bi ládjo najšli, idôčo vu Fenício, v njô stôpivši, odplavali smo.

Chráskov prevod

² In ko smo našli ladjo, ki je imela jadrati v Fenicijo, smo stopili nanjo in se peljali.

Slovenski standardni prevod

² Tam smo našli ladjo za Fenikijo, se nanjo vkrcali in odpluli.

Djánje 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:6

Tam je stotnik dobil aleksandrijsko ladjo, ki je plula v Italijo, in nas vkrcal nanjo.

Djánje 15:3

Cerkev jih je torej spremila in šli so skozi Fenicijo in Samarijo; pripovedovali so, kako se pogani spreobračajo, in vsem bratom so napravljali veliko veselje.

Djánje 11:19

Tisti, ki so se razkropili zaradi preganjanja, ki je bilo nastalo ob Štefanovem času, so prišli do Fenicije in Cipra in Antiohije; vendar nauka niso oznanjali nikomur drugemu, kakor le Judom.

Jona 1:3

Jona pa se je dvignil, da bi zbežal pred Gospodom v Tarsis. Šel je v Jopo in našel ladjo, namenjeno v Tarsis; plačal je svojo brodnino in vstopil, da bi se peljal z njimi v Tarsis, proč od obličja Gospodovega.

Djánje 21:3

Zagledali smo Ciper, ga pustili na levi in se peljali v Sirijo; prišli smo v Tir, kajti tam je morala ladja blago izkladati.