Djánje 20:2 - Ekumenska izdaja

² Ko je prehodil te kraje in vernike z mnogimi besedami spodbudil, je prišel v Grčijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Prepotoval jo je ter povsod govoril s kristjani in jih spodbujal. Prišel je v Ahájo

Živa Nova zaveza

² Spotoma je obiskoval vse krščanske cerkve ter si vzel dovolj časa, da bi jih spodbujal v veri. Tako je prispel do Grčije,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gda bi pa zprehodo one krajíne i opômeno bi je z vnôgimi rečmí, prišao je v Grčki orság.

Chráskov prevod

² In prehodi te strani in opominja učence z mnogimi besedami, in pride v Grško.

Slovenski standardni prevod

² Potoval je skozi tiste kraje in z mnogimi besedami spodbujal vernike. Naposled je prišel v Grčijo

Djánje 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 4:1

Končno vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da čedalje bolj napredujete, kakor ste od nas prejeli, kako vam je treba živeti in Bogu ugajati – kakor tudi živite.

1 Tesaloničanom 2:3

Zakaj naša pridiga ni iz blodnje, ne iz nečednih nagibov ali zvijačnosti,

Kološanom 1:28

njega oznanjamo in vsakega človeka opominjamo in vsakega človeka poučujemo v vsej modrosti, da bi vsakega človeka napravili popolnega v Kristusu;

1 Tesaloničanom 2:11

prav kakor veste, ker smo vsakega izmed vas kakor oče svoje otroke

Djánje 20:11

Nato je šel nazaj, razlomil kruh in ga zaužil ter še dolgo govoril, do jutra; potem je odšel.

Djánje 17:10

Bratje so pa brž ponoči odpravili Pavla in Sila v Berejo. Ko sta dospela, sta šla v shodnico Judov,

Djánje 17:1

Napotila sta se skozi Amfipolo in Apolonijo ter prišla v Tesaloniko, kjer so Judje imeli shodnico.

Djánje 16:12

in od ondod v Filipe, ki so prvo mesto makedonske pokrajine, kolonija. V tem mestu smo se mudili nekaj dni.

Djánje 15:41

Potoval je pa skozi Sirijo in Cilicijo in utrjeval cerkve.

Djánje 14:22

učence sta potrjevala in jih opominjala, naj vztrajajo v veri. Rekla sta, da moramo po mnogih stiskah priti v božje kraljestvo.

Djánje 2:40

Še z mnogimi drugimi besedami je pričeval in jih opominjal: »Rešite se iz tega pokvarjenega rodu!«

Zaharija 9:13

Da, napel sem si Juda kot lok, pripravil sem Efraima kot orožje; Sion, zbudil sem tvoje sinove zoper tvoje sinove, o Javan, naredil te bom kot junakov meč.

Sv. Lukež 3:18

In še mnogo drugih opominov je dajal, ko je ljudstvu oznanjal evangelij.

Djánje 20:1

Ko se je hrup polegel, je Pavel poklical učence in jih osrčil; nato se je poslovil in odšel na pot v Makedonijo.

Djánje 20:3

Tam je prebil tri mesece. Ko je nameraval odpluti v Sirijo, so ga Judje zalezovali; zato je sklenil, da se bo vrnil skozi Makedonijo.

1 Korinčanom 4:19

Prišel pa bom kmalu k vam, če bo Gospod hotel, in bom pozvedel, ne, kaj napihnjenci govoré, temveč, kaj morejo.