Djánje 2:44 - Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsi pa, kateri so vero sprejeli, so bili skupaj in so imeli vse skupno;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Vsi kristjani so bili tesno povezani. Vse je bilo v skupni lasti.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Verni so živeli skupaj kot velika družina. Kar so posedovali, je bilo last vseh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Vsi pa ti verni so vküp bilí, i vsa so meli občinska.

Chráskov prevod

⁴⁴ Vsi pa, ki so bili sprejeli vero, so bili skupaj in vse so imeli skupno;

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsi verniki so se družili med seboj in imeli vse skupno:

Djánje 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 4:32

Množica teh, ki so verovali, je bila enega srca in duha; tudi ni nihče govoril, da je kaj tega, kar je imel, njegovo, ampak jim je bilo vse skupno.

Djánje 4:37

imel njivo, jo prodal in denar prinesel ter položil k nogam apostolov.

Djánje 5:2

in je z vednostjo svoje žene pridržal nekaj od skupička, nekaj pa je prinesel ter položil k nogam apostolov.

Djánje 5:4

Ali bi ne bilo, ko bi bilo ostalo, tebi ostalo? In ko se je prodalo, ali ni bilo v tvojih rokah? Zakaj si to dejanje sklenil v svojem srcu? Nisi lagal ljudem, ampak Bogu.«

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.