Djánje 2:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Še z mnogimi drugimi besedami je pričeval in jih opominjal: »Rešite se iz tega pokvarjenega rodu!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Peter je nadaljeval svoj govor in jih prepričeval še z mnogimi drugimi dokazi. Opozarjal jih je in spodbujal: »Rešite se iz te pokvarjene družbe!«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Peter se je še dolgo pogovarjal z njimi in jih spodbujal, naj se rešijo hudobnosti svojega naroda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I z drügimi vnôgimi rečmí je svedočo i opomínao govoréči: zdržte se od etoga hüdoga národa.

Chráskov prevod

⁴⁰ In z mnogimi drugimi besedami pričuje in jih opominja, rekoč: Rešite se tega popačenega rodu!

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Prepričeval jih je še z mnogimi drugimi besedami in jih opominjal in jim govoril: »Rešíte se iz tega pokvarjenega rodu!«

Djánje 2:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:15

da boste brez graje in čisti, božji otroci, brez madeža sredi pokvarjenega in popačenega rodu, med katerim svetíte kakor luči na svetu,

5 Mojzes 32:5

Grdo so grešili zoper njega njegovi ne-otroci, izprijen in popačen rod.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na poučevanje: vztrajaj v tem. Če boš namreč tako ravnal, boš zveličal sebe in tiste, ki te poslušajo.

Efežanom 4:17

Zatorej pravim to in vas rotim v Gospodu: Ne živite več, kakor živé pogani v nečimrnosti svojih misli;

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite iz njihove srede ter se ločite, pravi Gospod, in nečistega se ne dotikajte. In jaz vas bom sprejel

Sv. Matevž 17:17

Jezus je odgovoril: »O, neverni in popačeni rod! Doklej bom pri vas? Doklej vas bom prenašal? Privedite mi ga sem!«

Sv. Matevž 16:4

Hudobni in prešuštni rod hoče imeti znamenje; toda znamenje se mu ne bo dalo, razen Jonovega znamenja.« In pustil jih je ter odšel.

Galatom 5:3

Pričujem pa znova vsakemu, da je dolžan vso postavo spolniti, kdor se dá obrezati.

Djánje 28:23

Določili so mu torej dan, in jih je prav mnogo prišlo k njemu na stanovanje. Razlagal jim je in spričeval božje kraljestvo ter jih iz Mojzesove postave in prerokov od jutra do večera pridobival za Jezusa.

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega, kako boste ubežali peklenski pogubi?

1 Peter 5:12

Po Silvanu, zvestem bratu, kakor sodim, sem vam na kratko napisal opomin in pričevanje, da je to prava božja milost, v kateri bodite trdni.

1 Tesaloničanom 2:11

prav kakor veste, ker smo vsakega izmed vas kakor oče svoje otroke

2 Korinčanom 5:20

Namesto Kristusa smo poslani, kakor da Bog opominja po nas. Prosimo v imenu Kristusa: Spravite se z Bogom!

Djánje 20:24

Toda mislim, da življenje zame nima nobene vrednosti, samo da dokončam svoj tek in dovršim službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da spričam blagovest o božji milosti.

Sv. Lukež 21:36

Čujte torej vsak čas in prosite, da bi vsemu temu, kar se bo godilo, mogli ubežati in stopiti pred Sina človekovega.«

Sv. Marko 8:38

Zakaj kdor se bo pred tem prešuštnim in grešnim rodom sramoval mene in mojih naukov, se ga bo tudi Sin človekov sramoval, kadar pride s svetimi angeli v veličastvu svojega Očeta.«

Djánje 20:21

Judom in poganom dokazujoč spreobrnjenje k Bogu in vero v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 21:25

Je pa še mnogo drugega, kar je storil Jezus; in ko bi se vse to popisalo vsako posebej, mislim, da bi ves svet ne obsegel knjig, ki bi jih bilo treba napisati.

Djánje 20:11

Nato je šel nazaj, razlomil kruh in ga zaužil ter še dolgo govoril, do jutra; potem je odšel.

Djánje 20:9

Neki mladenič, po imenu Evtih, je sedel na oknu, in ker je Pavel dalj časa govoril, je trdno zaspal, v spanju iz tretjega nadstropja padel na tla in so ga vzdignili mrtvega.

Djánje 20:2

Ko je prehodil te kraje in vernike z mnogimi besedami spodbudil, je prišel v Grčijo.

Djánje 15:32

Juda in Sila, ki sta bila tudi sama preroka, sta z mnogimi besedami brate spodbudila in jih potrdila.

Djánje 10:42

in nam je naročil, naj ljudstvu oznanimo in spričamo, da je on tisti, ki ga je Bog določil za sodnika živih in mrtvih.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega! Kako bi mogli dobro govoriti, ko ste hudobni? Kajti česar je polno srce, to usta govoré.

Pregovori 9:6

Pustite nespametnost, da boste živeli, korakajte po poti razumnosti!

Jeremija 51:45

Pojdi iz njegove srede, moje ljudstvo, naj reši vsak svoje življenje pred srdito Gospodovo jezo!

Sv. Lukež 16:28

imam namreč pet bratov in naj te posvari, da tudi oni ne pridejo v ta kraj trpljenja.‘

Djánje 4:36

Tako je Jožef, ki so mu apostoli dali priimek Barnaba – po naše Sin tolažbe – levit doma s Cipra,