Djánje 2:32 - Ekumenska izdaja

³² Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Zdaj pa vam mi vsi lahko povemo, da je Bog znova oživil tega Jezusa! To smo videli na lastne oči.

Živa Nova zaveza

³² Tega Jezusa je Bog obudil od mrtvih. Vsi mi to lahko potrdimo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Toga Jezuša je Bôg gori zbüdo, koga smo mí vsi svedocke.

Chráskov prevod

³² Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Slovenski standardni prevod

³² Tega Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu priče.

Djánje 2:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:15

začetnika življenja ste pa umorili; toda Bog ga je od mrtvih obudil, čemur smo mi priče.

Djánje 1:8

prejeli pa boste moč, ko pride v vas Sveti Duh, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji in do konca sveta.«

Djánje 4:33

In z veliko močjo so apostoli pričevali o vstajenju Gospoda Jezusa Kristusa in obilje milosti je bilo nad vsemi.

Djánje 1:22

od Janezovega krsta pa do dneva, ko je bil od nas vzet, postane z nami priča njegovega vstajenja.«

Djánje 2:24

toda Bog ga je oprostil bolečin smrti in ga obudil, zakaj nemogoče je bilo, da bi ga imela v oblasti.

Sv. Janez 15:27

Pa tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Djánje 3:26

Bog je najprej za vas obudil svojega služabnika in ga poslal, da vam je v blagoslov in da odvrne slehernega izmed vas od vaših hudobnih del.«

Djánje 4:10

bodi znano vsem vam in vsemu izraelskemu ljudstvu, da v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, Bog pa ga je obudil od mrtvih. Po njem stoji ta pred vami zdrav.

Djánje 5:30

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi razpeli na les in umorili.

Djánje 13:30

Toda Bog ga je obudil od mrtvih.

Djánje 13:33

našim otrokom izpolnil s tem, da je obudil Jezusa, kakor je tudi v drugem psalmu zapisano: ‚Moj Sin si ti, danes sem te rodil.‘

Djánje 17:31

zakaj določil je dan, ko bo v pravičnosti sodil vesoljni svet po možu, ki ga je v to odločil; in da bi vsi mogli vanj verovati, ga je od mrtvih obudil.«

1 Korinčanom 6:14

Bog je pa Gospoda obudil in bo tudi nas obudil s svojo močjo.

1 Korinčanom 15:15

Očitno je pa tudi, da smo lažnive priče božje, ker smo pričali zoper Boga, da je obudil Kristusa, ki ga ni obudil, če seveda mrtvi ne vstajajo.

2 Korinčanom 4:14

vedoč, da bo on, ki je obudil Jezusa, tudi nas z Jezusom obudil ter obenem z vami predse postavil.

Galatom 1:1

Pavel, apostol ne od ljudi, tudi ne po človeku, temveč po Jezusu Kristusu in Bogu Očetu, ki ga je obudil od mrtvih,

Efežanom 1:20

ki ga je storil v Kristusu, ko ga je obudil od mrtvih in ga posadil na svojo desnico v nebesih

Kološanom 2:12

ko ste bili z njim v krstu pokopani; v njem ste bili tudi obujeni po veri v delovanje Boga, ki ga je obudil od mrtvih.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, ki je od mrtvih obudil njega, ki je po krvi večne zaveze veliki pastir ovac, našega Gospoda Jezusa,

1 Peter 1:21

Vi po njem vérujete v Boga, ki ga je obudil od mrtvih in mu dal veličastvo, da je vaša vera tudi upanje v Boga.