Djánje 2:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden pride veliki in slavni Gospodov dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Sonce bo potemnelo in mesec bo sijal krvavordeče, preden pride Gospodov dan, veličasten in slaven.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Sunce se preobrné na kmico i mêsec na krv prvle, liki príde dén Gospodnov te veliki i znameníti.

Chráskov prevod

²⁰ sonce se premeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in preslavni.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Sonce se bo spremenilo v temo in mesec v kri, preden pride veliki in sijajni Gospodov dan.

Djánje 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 13:10

Zakaj zvezde neba in njih sozvezdja ne dajejo več svoje svetlobe. Sonce otemni pri svojem vzhodu, luna ne sveti več s svojo svetlobo.

Izaija 13:15

Vsak, kogar najdejo, bo preboden, vsak, kogar zalotijo, pade pod mečem.

Izaija 13:9

Glej, Gospodov dan prihaja, poguben, poln srda in togote, da spremeni deželo v puščavo, da iztrebi njene grešnike iz nje.

Izaija 24:23

Luno oblije rdečica, sonce se bo sramovalo. Kajti Gospod nad vojskami nastopi kraljestvo na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred njegovimi starešinami zasije veličastvo.

Izaija 34:8

Zakaj dan maščevanja ima Gospod, leto povračila za pravdo Siona.

Jeremija 4:23

Gledam zemljo – in glej: prazna in pusta je! K nebu – njegove svetlobe ni!

Joel 2:1

Zatrobite v rog na Sionu, zaženite krik na moji sveti gori! Naj trepetajo vsi prebivalci dežele, ker pride dan Gospodov, ker je blizu,

Amos 8:9

Tisti dan, govori Gospod Bog, bom dal soncu zaiti opoldne in v temo bom zagrnil zemljo ob belem dnevu;

Sv. Matevž 24:29

Takoj po stiski tistih dni pa bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe in zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej zemlji do devete ure.

Sv. Marko 13:24

Toda v tistih dneh, po oni stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe

Sv. Lukež 21:25

In znamenja bodo na soncu in luni in zvezdah, in na zemlji bo med narodi stiska in zmeda zaradi bučanja morja in valov.

Djánje 2:19

Delal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji: kri in ogenj in oblake dima.

Djánje 2:21

In zgodilo se bo: Vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.‘

1 Korinčanom 5:5

izročiti satanu v pogubo mesa, da se duh reši ob dnevu Gospoda Jezusa.

1 Tesaloničanom 5:2

Zakaj sami dobro veste, da pride dan Gospodov kakor tat ponoči.

2 Peter 3:10

Prišel bo pa Gospodov dan kakor tat; tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju raztopile, zemlja in dela na njej pa bodo zgorela.

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemlja sta pa po isti besedi prihranjena za ogenj, ohranjena za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.

Oznanost 16:8

Četrti je izlil svojo čašo na sonce; in dano mu je bilo žgati ljudi z ognjem.

Oznanost 6:12

In videl sem, ko je odprlo šesti pečat; in nastal je velik potres, sonce je postalo črno kakor žimnata raševina, mesec je ves postal kakor kri