Djánje 2:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Judje in spreobrnjenci, Krečani in Arabci? Slišimo jih v naših jezikih oznanjati velika božja dela.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Krečani in Arabci. Vendar vsak izmed nas sliši v svojem jeziku, ko nam ti ljudje pripovedujejo o veličastnih Božjih delih!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Cretánci i Arabiánci čüjemo je gúčati z našimi jezikmi ta velika dela Boža.

Chráskov prevod

¹¹ Judje in pojudenci, Krečani in Arabci: slišimo, da nam govore v naših jezikih velika dela Božja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Judje in spreobrnjenci, Krečáni in Arabci – vsi jih slišimo, kako v naših jezikih oznanjajo velika Božja dela!«

Djánje 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:15

razen dajatev velikih trgovcev, davkov malih trgovcev in tega, kar je prišlo od vseh puščavskih kraljev in deželnih namestnikov.

2 Kroniška 17:11

In od Filistejcev so prinašali Josafatu darila in srebro kot davek; tudi Arabci so mu prignali drobnice, sedem tisoč sedemsto ovnov in sedem tisoč sedemsto kozlov.

2 Kroniška 26:7

Bog mu je pomagal zoper Filistejce in zoper Arabce, ki so prebivali v Gurbaalu, in zoper Meunce.

Jobova knjiga 9:10

On dela velike, nedoumljive reči, čudeže, ki jim ni števila.

Psalmi 107:15

Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom,

Psalmi 107:21

Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom!

Psalmi 107:8

Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom,

Psalmi 111:4

Obrnil je spomin na svoje čudeže, Gospod je usmiljen in milostljiv;

Psalmi 136:4

Ki je sam naredil velika čuda, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!

Psalmi 26:7

da očitno oznanim hvalo in razglasim vsa tvoja čuda.

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki svoje zaupanje stavi v Gospoda, ne hodi za domišljavci in onimi, ki se obračajo k prevaram.

Psalmi 71:17

O Bog, učil si me od moje mladosti in dosihmal oznanjam tvoja čuda.

Psalmi 77:11

In pravim: »To je moja bolečina, da se je desnica Najvišjega spremenila.«

Psalmi 78:4

ne bomo prikrivali njih sinovom; pripovedovali bomo prihodnjemu rodu o Gospodovih slavnih delih in o njegovi moči in o čudežih, ki jih je storil.

Psalmi 89:5

na veke utrdim tvoj zarod, za vse rodove utemeljim tvoj prestol.«

Psalmi 96:3

Pripovedujte o njegovem veličastvu med narodi, o njegovih čudovitih delih med vsemi ljudstvi!

2 Mojzes 15:11

Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličastni v svetosti, strašen v slavnih delih, čudodelnik?

Izaija 13:20

Ne bo več naseljen na veke, ne obljuden od roda do roda. Arabec ne bo tam šotoril in pastirji ne bodo tam dajali čredam počitka.

Izaija 21:13

Izrek o Arabiji. V gozdu, v Arabiji prenočujte, karavane Dedancev!

Izaija 25:1

Gospod, ti si moj Bog, slavim te in hvalim tvoje ime. Zakaj storil si čudovita dela, sklepe iz starodavnosti v zvestobi in resnici.

Izaija 28:29

Tudi to prihaja od Gospoda nad vojskami. Čudovit je njegov načrt, velika njegova modrost.

Jeremija 25:24

vsi kralji v Arabiji in vsi kralji mešanice ljudstev, ki prebivajo v puščavi;

Jeremija 3:2

Povzdigni svoje oči k višinam in glej! Kje nisi bila onečaščena? Ob potih si čakala nanje, kakor Arabec v puščavi. Tako si omadeževala deželo s svojim nečistovanjem in s svojo hudobijo.

Djánje 2:10

iz Frigije in Pamfilije, Egipta in libijskih krajev pri Cireni in mi iz Rima,

Djánje 2:12

Vsi so strmeli, in ne da bi vedeli, kaj naj si mislijo, so drug drugega vpraševali: »Kaj naj bo to?«

Djánje 27:12

Ker pristanišče ni bilo pripravno za prezimovanje, je večina svetovala, da bi od ondod odrinili, če bi mogli kako dospeti do Feniksa in tam prezimiti; to je bilo pristanišče na Kreti, odprto proti jugozahodu in severozahodu.

Djánje 27:13

Ko je začel na rahlo pihati jug, so mislili, da so namen že dosegli; odrinili so in se vozili blizu ob Kreti.

Djánje 27:7

Po mnogih dneh počasne vožnje smo s težavo prišli do Knida; ker nam veter ni pustil, da bi pristali, smo pluli zadaj za Kreto mimo Salmone.

1 Korinčanom 12:10

drugemu čudežna dela, drugemu prerokovanje, drugemu razločevanje duhov, drugemu raznovrstni jeziki, drugemu razlaganje jezikov.

1 Korinčanom 12:28

In nekatere je Bog postavil v cerkvi, prvič apostole, drugič preroke, tretjič učitelje, potlej moči, potlej darove ozdravljanja, pomaganje, vladanje, različne jezike.

Galatom 1:17

tudi nisem šel v Jeruzalem k njim, ki so bili apostoli pred menoj, ampak sem takoj odšel v Arabijo, potem pa sem se zopet vrnil v Damask.

Galatom 4:25

Sinaj je namreč gora v Arabiji, zlaga se pa s sedanjim Jeruzalemom, hlapčuje namreč s svojimi otroki.

K Tituši 1:12

Eden izmed njih, njihov lastni prerok, je rekel: »Krečani so vedno lažnivi, hude zveri, leni trebuhi.«

K Tituši 1:5

Zaradi tega sem te pustil na Kreti, da kar nedostaja, urediš in postaviš po mestih starešine, kakor sem ti naročil:

Hebrejcem 2:4

obenem pa je pričeval Bog z znamenji in čudeži in z mnogoterimi močmi ter s podeljevanjem Svetega Duha po svoji volji.