Djánje 19:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ker so pa nekateri ostali zakrknjeni in neverni in so nauk pred množico sramotili, se je odvrnil od njih, ločil od njih učence in vsak dan govoril v šoli nekega Tirana.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Toda nekateri so se zaprli in se nikakor niso pustili prepričati. Pred vsemi ljudmi so začeli govoriti hude reči proti novemu nauku, zato je Pavel skupaj z ostalimi kristjani zapustil sinagogo. Od tedaj naprej je imel vsak dan javne debate v prostorih Tiranove filozofske šole.

Živa Nova zaveza

⁹ Bili pa so tudi taki, ki o veri niso ničesar hoteli slišati in so nazadnje javno začeli napadati Pot. Zato je Pavel s tistimi, ki so mu verovali, zapustil sinagogo. Poslej je pridigal dnevno v predavalnici nekega moža, ki se je imenoval Tiran.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gda bi se pa níki obtrdili i nebi vervali, hüdô gučéči toj pôti pred vnožinov, odstôpo je od njíh i odlôčo je vučeníke vsak dén se štükajôči vu šôli nikšega Tirannuša.

Chráskov prevod

⁹ Ko so se pa nekateri zakrknili in niso hoteli biti pokorni, hudo govoreč o potu Gospodovem pred množico, odstopi od njih in odloči učence, ter govori vsak dan v Tiranovi šoli.

Slovenski standardni prevod

⁹ Toda nekateri so se zakrknili in se niso dali prepričati, temveč so pred množico sramotili Pot. Tedaj jim je Pavel obrnil hrbet in odpeljal učence ter dan za dnem razpravljal v Tiránovi šoli.

Djánje 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:14

Pa niso poslušali, ampak so postali trdovratni kakor njih očetje, ki niso zaupali Gospodu, svojemu Bogu.

2 Kroniška 30:8

Zdaj torej ne bodite trdovratni kakor vaši očetje; podajte roko Gospodu in pridite v njegovo svetišče, ki ga je posvetil na veke, ter služite Gospodu, svojemu Bogu, da se odvrne od vas srd njegove jeze!

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Nehemija 9:29

Resno si jih svaril, da bi jih nazaj privedel k svoji postavi. A so ostali prevzetni. Niso poslušali tvojih zapovedi, marveč so grešili zoper tvoje naredbe, po katerih ima življenje, kdor jih spolnjuje. Otresli so jarem s pleč, se zakrknili in odrekli poslušnost.

Psalmi 95:8

»Ne zakrknite svojih src kot v Meribi, kot ob dnevu Mase v puščavi,

Pregovori 8:34

Blagor človeku, ki me posluša, ki čuje pri mojih vratih vsak dan, ki bedi na pragu mojih duri!

Izaija 8:14

On vam bo svetišče, kamen spotike in skala pohujšanja obema Izraelovima hišama, zanka in zadrga prebivalcem v Jeruzalemu.

Jeremija 19:15

Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Glejte, pripeljem nad to mesto in vsa njegova mesta vso nesrečo, ki sem mu jo zagrozil; kajti trdovratni so in ne poslušajo mojih besed.

Jeremija 7:26

Toda niso poslušali in ne nagnili svojega ušesa, ampak so bili trdovratni, huje so ravnali ko njihovi očetje.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Sv. Matevž 16:4

Hudobni in prešuštni rod hoče imeti znamenje; toda znamenje se mu ne bo dalo, razen Jonovega znamenja.« In pustil jih je ter odšel.

Sv. Matevž 26:55

Tisto uro je Jezus rekel množici: »Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli, da bi me prijeli. Dan na dan sem sedèl pri vas v templju in učil, in me niste prijeli.«

Sv. Janez 12:40

»Oslepil je njih oči in zakrknil njih srce, da bi z očmi ne videli in s srcem ne umeli ter bi se ne spreobrnili in bi jih jaz ne ozdravil.«

Djánje 11:26

in ko ga je našel, ga je vzel s seboj v Antiohijo. Celo leto sta bila skupaj v tej občini in sta učila veliko množico, in najprej so v Antiohiji učence imenovali kristjane.

Djánje 14:4

Množica v mestu pa se je razdvojila: eni so bili z Judi, drugi z apostoloma.

Djánje 17:4

Nekateri izmed njih so se dali prepričati in so se pridružili Pavlu in Silu, tako tudi velika množica bogaboječih Grkov in precej uglednih žená.

Djánje 19:23

Nastala je pa v tistem času nemajhna razburjenost zaradi nauka.

Djánje 19:30

Pavel je hotel iti med ljudstvo, pa ga učenci niso pustili.

Djánje 20:31

Zato bódite čuječi in pomnite, da tri leta nisem nehal noč in dan vsakega izmed vas s solzami opominjati.

Djánje 22:4

Jaz sem ta nauk smrtno preganjal, može in žene vklepal in jih v ječe izročal,

Djánje 24:21

razen če gre za besede, ki sem jih med njimi stoječ zaklical: ‚Zaradi vstajenja od mrtvih me danes sodite!‘«

Djánje 28:22

Želimo pa od tebe slišati, kaj misliš; kajti o tem nauku nam je znano, da mu povsod nasprotujejo.«

Djánje 7:51

Trdovratni in neobrezani na srcih in ušesih, vi se vedno upirate Svetemu Duhu; kakor vaši očetje tako tudi vi!

Djánje 9:2

in si od njega izprosil pisma za shodnice v Damasku, da bi može in žene tega nauka, če bi jih kaj našel, zvezane pripeljal v Jeruzalem.

Rimljanom 11:7

Kaj torej? Česar Izrael išče, tega ni dosegel, pač pa so dosegli, kateri so izvoljeni; ostali so se zakrknili,

Rimljanom 9:18

Usmili se torej, kogar se hoče, in kogar hoče, otrdi.

1 Korinčanom 16:9

Kajti odprta so mi velika in vplivna vrata in nasprotnikov je mnogo.

1 Timoteju 6:5

neprenehno prerekanje med ljudmi pokvarjenega mišljenja in brez resnice, ki imajo pobožnost za vir dobička.

2 Timoteju 1:15

To veš, da so se od mene obrnili vsi, kateri so v Aziji, med njimi Figel in Hermogen.

2 Timoteju 3:5

ki bodo imeli videz pobožnosti, zatajili pa bodo njeno moč. Teh se ogiblji.

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj, bodi prilično ali neprilično; prepričuj, svari, opominjaj z vsem potrpljenjem in učenjem.

Hebrejcem 3:13

opominjajte se marveč vsak dan, dokler se pravi »danes«, da kdo izmed vas po zapeljivosti greha ne zakrkne.

2 Peter 2:12

Ti pa, kakor brezumne živali, po naravi rojene za to, da se ujamejo in pobijejo, ti sramoté, česar ne poznajo, in bodo v svoji izprijenosti tudi končali

2 Peter 2:2

Oprijeli se bodo njih razbrzdanosti mnogi, po katerih se bo sramotila pot resnice;

Júdaš 1:10

Ti pa sramoté, česar ne poznajo, kar pa po naravi spoznavajo kakor brezumne živali, v tem se pogubljajo.