Djánje 18:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Razgovarjal se je vsako soboto v shodnici in prepričeval Jude in Grke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Vsako soboto je hodil v sinagogo, kjer je debatiral z Judi in Grki ter jih skušal prepričati, naj postanejo Jezusovi učenci.

Živa Nova zaveza

⁴ Vsako soboto je Pavel učil v sinagogi in prepričeval Jude kakor tudi Grke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Štükao se je pa vu správišči po vsákoj sobotti, i obládao je Židove i Grke.

Chráskov prevod

⁴ In razgovarjal se je v shodnici vsako soboto in prepričeval Jude in Grke.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.

Djánje 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:27

Razširi naj Bog Jafeta; naj prebiva v Semovih šotorih. Kanaan mu bodi hlapec!«

2 Kroniška 32:11

Ali vas ne vara Ezekija, da bi vas izročil v smrt za lakoto in žejo, ko pravi: ‚Gospod, naš Bog, nas bo rešil iz rok asirskega kralja‘?

Sv. Lukež 16:31

Rekel pa mu je: ‚Ako ne poslušajo Mojzesa in prerokov, ne bodo verjeli, tudi če kdo od mrtvih vstane.‘«

Sv. Lukež 4:16

In prišel je v Nazaret, kjer je bil vzrejen; po svoji navadi je šel sobotni dan v shodnico in je vstal, da bi bral.

Sv. Janez 7:35

Judje so torej drug drugemu govorili: »Kam hoče ta potovati, da ga mi ne bomo našli? Pojde mar k bratom, razkropljenim med pogani, in bo učil pogane?

Djánje 13:14

Sama sta šla iz Perg dalje in prišla v pizidsko Antiohijo. Sobotni dan sta prišla v shodnico in se usedla.

Djánje 14:1

V Ikoniju sta šla skupaj v judovsko shodnico in sta tako govorila, da je vero sprejela velika množica Judov in Grkov.

Djánje 17:11

ki so bili pa plemenitejši od tesaloniških. Sprejeli so nauk z vso vnemo in vsak dan preiskovali pisma, ali je to res tako.

Djánje 17:17

Pogovarjal se je torej v shodnici z Judi in s spreobrnjenci, vse dni pa na trgu s tistimi, ki so bili slučajno tam.

Djánje 18:13

in rekli: »Ta nagovarja ljudi, da bi častili Boga v nasprotju s postavo.«

Djánje 18:19

Prišel je v Efez: onadva je tam pustil, sam pa je stopil v shodnico in se razgovarjal z Judi.

Djánje 19:26

vidite in slišite pa, da je ne samo v Efezu, temveč skoro po vsej Aziji ta Pavel pregovoril in odvrnil veliko ljudstva, govoreč, da to, kar je narejeno z rokami, niso bogovi.

Djánje 19:8

Hodil je v shodnico in kake tri mesece srčno govoril, učil in prepričeval o božjem kraljestvu.

Djánje 26:28

Agripa nato Pavlu: »Malo manjka, pa bi me pregovoril, da bi postal kristjan.«

Djánje 28:23

Določili so mu torej dan, in jih je prav mnogo prišlo k njemu na stanovanje. Razlagal jim je in spričeval božje kraljestvo ter jih iz Mojzesove postave in prerokov od jutra do večera pridobival za Jezusa.

Djánje 9:20

in je takoj v shodnicah oznanjal o Jezusu, da je božji Sin.

2 Korinčanom 5:11

Ker torej poznamo strah Gospodov, prepričujemo ljudi; Bog pa nas pozna in nadejam se, da nas pozna tudi vaša vest.