Djánje 16:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Ko so prišli do Mizije, so skušali priti v Bitinijo, pa jim Jezusov Duh ni pustil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Potem so šli na zahod in prišli na mejo pokrajine Mízije. Od tam so hoteli odpotovati na sever v Bitínijo, vendar jih je tudi tu Jezusov Duh ustavil.

Živa Nova zaveza

⁷ Tudi ko so potem prišli v Mizijo in so dalje na severu hoteli potovati v pokrajino Bitinijo, jim Jezusov Duh ni dovolil oznanjati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa k Mižii prišli, sküšávali so v Bitínio idti; i nej je je níhao Düh.

Chráskov prevod

⁷ in ko so prišli proti Miziji, so poskušali iti v Bitinijo: ali Duh Jezusov jim ni pustil.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko so prišli do Mízije, so poskušali priti v Bitinijo, toda Jezusov Duh jim tega ni dovolil.

Djánje 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 1:19

Vem namreč, da se mi bo to po vaši molitvi in s pomočjo Duha Jezusa Kristusa obrnilo v zveličanje.

Rimljanom 8:9

Vi pa ne živite po mesu, temveč po duhu, seveda če v vas prebiva Duh božji. Ako pa kdo nima Duha Kristusovega, ta ni njegov.

1 Peter 1:1

Peter, apostol Jezusa Kristusa, izvoljenim tujcem, ki so razkropljeni v Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji, Bitiniji,

Galatom 4:6

Ker ste pa sinovi, je Bog poslal Duha svojega Sina v naša srca, ki kliče: »Aba, Oče!«

Djánje 8:29

Duh je pa rekel Filipu: »Stopi tja in se pridruži temu vozu!«

1 Peter 1:11

preiskovali so, za kateri ali kakšen čas je Kristusov duh, ki je bil v njih, napovedoval in naznanjal Kristusu namenjeno trpljenje in za tem poveličanje.

Sv. Lukež 24:49

In glejte, jaz pošiljam na vas obljubo svojega Očeta; vi pa ostanite v mestu, dokler ne prejmete moči z višave.«

Djánje 16:8

Šli so torej skozi Mizijo in so prišli v Troado.