Djánje 12:2 - Ekumenska izdaja

² Umoril je z mečem Jakoba, Janezovega brata.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Živa Nova zaveza

² Jakoba pa, Janezovega brata je dal obglaviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vmôro je pa Jakuba brata Jánošovoga z mečom.

Chráskov prevod

² In umori Jakoba, brata Janezovega, z mečem.

Slovenski standardni prevod

² Z mečem je dal usmrtiti Janezovega brata Jakoba.

Djánje 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:1

Ahab je naznanil Jezabeli vse, kar je Elija storil in kako je z mečem pomoril vse preroke.

1 Kralji 19:10

Odgovoril je: »Vneto sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; kajti Izraelci so zapustili tvojo zavezo, razdrli tvoje oltarje in z mečem pomorili tvoje preroke. Jaz sam sem ostal, a tudi meni strežejo po življenju.«

Jeremija 26:23

Ti so privedli Urija iz Egipta in ga pripeljali h kralju Joakimu. Ta ga je dal z mečem ubiti in njegovo mrtvo truplo vreči h grobovom preprostega ljudstva.

Sv. Matevž 20:23

Reče jima: »Moj kelih bosta pila, sedeti na moji desnici ali levici pa ne gre meni dajati, ampak katerim je moj Oče to pripravil.«

Sv. Marko 10:35

Pa stopita k njemu Zebedejeva sinova Jakob in Janez ter mu rečeta: »Učenik, želiva, da bi nama storil, kar koli te bova prosila.«

Sv. Marko 10:38

Jezus jima je rekel: »Ne vesta, kaj prosita. Ali moreta piti kelih, ki ga jaz pijem, ali biti krščena s krstom, s katerim sem jaz krščen?«

Sv. Marko 10:39

Rekla sta mu: »Moreva.« Jezus pa jima je rekel: »Kelih, ki ga jaz pijem, bosta pila in s krstom, s katerim sem jaz krščen, bosta krščena;

Djánje 12:1

V tistem času pa je kralj Herod stegnil roko, da bi nekatere izmed udov Cerkve hudo prizadel.

Hebrejcem 11:37

Bili so kamnani, mučeni, žagani; umrli so z mečem umorjeni, hodili v ovčjih kožuhih in kozjih kožah; bili so ubožni, stiskani, zatirani;